278 ACADÉMIE DES SCIENCES. 
Le législateur revient à des termes plus exacts quand il 
dit (ait. 86) : « Les créances au porteur sont considérées 
comme des meubles. » La Action voulue est ici avouée : les 
créances ne sont pas en réalité des meubles, c'est-à-dire des 
choses qui changent de place, n'en occupant aucune ; car on 
. ne les confond pas avec le titre écrit qui en prouve l'exis- 
tence. Mais il paraît utile de supposer cette confusion, afin 
de reconnaître le droit là où est la possession du titre pro- 
batif, et de pouvoir ainsi déclarer que le droit est transmis 
en même temps et par le seul fait que la possession du titre 
est transférée : la créance est au porteur du titre. 
Mais les autres créances? Moins hardi que notre Gode 
civil, le Gode japonais n'en fait point des meubles ou des 
immeubles, suivant la nature de leur objet. Gar on ne peut 
les identifier avec cet objet; et, d'autre part, elles ne sont 
plus liées à la possession du titre qui les énonce; elles en 
sont indépendantes; elles existent en principe sans titre, 
ayant pu être créées par le seul consentement des parties, et 
pouvant être constatées par témoins ou par le simple aveu. 
Elles sont donc bien de ces choses incorporelles que sem- 
blait exclure la notion précitée. 
Ge ne sont point là pures questions de mots; car les droits 
où, dans ce sens juridique, les choses où les biens s'acquiè- 
rent, se conservent, 'se transmettent par des modes diflé- 
rents, suivant qu'on leur reconnaît ou qu'on leur donne 
arbitrairement la qualité d'être corporels ou incorporels, 
meubles ou immeubles. La capacité requise chez les sujets 
est aussi différente pour chacune de ces catégories. 
Je ne m'arrête pas à la classification des fruits que les 
articles 88 et 89 limitent aux fruits naturels et civils, omet- 
tant les fruits industriels, — et je passe an chapitre des actes 
juridiques, qui renferme une section intéressante sur la 
représentation. Gontrairement à la doctrine romaine, mais 
d'accord avec la généralité des lois modernes, le Japon 
admet la représentation, dans* ce sens que l'acte du repré- 
sentant, du mandataire, produit directement ses effets sur 
la tête du mandant, représenté (art. 99). 
