SEANCE DU 29 DÉCEMBRE 1898. 43 
artistique du tableau original ne laisse rien à désirer. 
Au bas du portrait, on lit simplement : Molière, par 
Coypel. 
Quoi qu'il en soit de ces divergences, nous n'avons pas à 
discuter la réalité, l'authenticité des œuvres de Sébastien 
Bourdon, de Noël Coypel, de Charles Coypel, etc., nous dé- 
crivons exclusivement les portraits gravés, en tenant compte 
des légendes, des signatures qui se trouvent au bas de ces 
gravures. 
M. La voix dit que le portrait couronne, de Mignard, 
était évidemment connu de Coypel, auquel il a servi de mo- 
dèle pour le portrait légué par le D"" Gendrin à la Comédie- 
Française. On retrouve facilement le texte primitif à tra- 
vers les fantaisies du traducAeur. 
La reproduction la plus remarquable et toujours recher- 
chée du Coypel'Lépicié a été faite par Ficquet en contre- 
partie, c'est-à-dire la figure tournée à droite, la main près 
de la joue gauche. L'autre main, tenant la plume, a disparu 
dans le cadre, réduit au format in-S". En haut du cadre et 
sur les côtés, une couronne et des guirlandes de chêne. Sou- 
bassement d'architecture très riche : au milieu, une mappe- 
monde sur laquelle on lit : Poquelin de Molière; des deux 
côtés, des masques de comédie reliés par des bandelettes et 
des feuillages. Coypel pinx. Ficquet sculp. La gravure, sur 
cuivre, est d'une très grande finesse. Il y a cinq états diffé- 
rents de cette belle gravure ; ils sont décrits minutieusement 
dans le Catalogue raisonné de l'œuvre d'Etienne Ficquet. 
(Dessinateur et graveur, 1731-1794.) 
De très nombreuses reproductions, réductions ou imita- 
tions ont été faites d'après les gravures de Lépicié et de Fic- 
quet. On peut les ramener toutes au type Coypel. Que la 
figure soit tournée à gauche ou à droite, que les deux mains 
existent ou non, que le cadre soit carré ou ovale, avec ou 
sans ornements, que le format soit in-4°, in-8° ou in-12, 
nous ne nous éloignons guère du type convenu, qui fournit 
un groupe très important. 
La planche de Ficquet a été plusieurs fois retouchée et 
