SÉANCE DU 5 JUILLET 1900. 385 
pour me faire connaître en détail les expériences sur l'élasticité 
musculaire et pour examiner les critiques mathématiques que 
soulève son volume VÉnevgétîque musculawe. 
Mon but aurait dépassé mes espérances si les idées mécani- 
ques que j'ai exposées pouvaient être utiles aux progrès de la 
technique musculaire. 
JUPPONT. 
Ingénieur des Arts et Manufactures. 
Séance du 5 juillet 1900. 
Présidence de M. Dumkril, président. 
Ouvrages offerts à rAcadémio : 
Solidarilé de la botanique et de V agriculture, par M. le 
D^ Clos. 
COMMUNICATIONS. 
M. H. DuMÉRiL lit une Note sur le pluriel des adjectifs 
employés substa?itivement en anglais. — Pourquoi les 
adjectifs employés substantivement ne prennent-ils pas en 
anglais la marque du pluriel? Au premier abord la chose 
paraît étrange. En effet, habituellement, un mot anglais, 
quand il joue un nouveau rôle grammatical, obéit aux lois 
que ce rôle grammatical comporte. — Cette apparente bi- 
zarrerie peut pourtant s'expliquer. Le substantif représente 
la substance, l'adjectif la qualité, c'est-à-dire quelque chose 
d'abstrait. On comprend que l'adjectif s'emploie substanti- 
vement pour représenter la qualité indépendamment do la 
substance, qu'il devienne facilement un nom abstrait; mais 
un nom abstrait devient facilement lui-même un nom col- 
lectif. On dit fréquemment en français la science pour les 
savants. Good, adjectif, veut dire bon; the yood signifiera le 
35 
