LA LOI DES ASTYNOMES DE PERGAME. 365 
Le travail ainsi donné à l'entreprise est une dtTCoxaTàaTaatç 
Toij TéTTou, c'est-à-dire une remise"'des lieux en l'état. De quoi 
s'agit-il au juste? M. K. conjecture avec vraisemblance que 
dans le début perdu il s'agissait d'empiétements sur la voie 
publique, et rappelle les précautions contre des empêche- 
ments de ce genre qu'on trouve dans plusieurs textes. Ainsi, 
à Athènes, le tyran Hippias, pour se procurer de l'argent, 
obligea les citoyens à racheter les auvents qui surplom- 
baient, les escaliers extérieurs, les grilles ou barrières de- 
vant les maisons, les portes qui ouvraient en dehors ^ Dans 
ses Lois, Platon demande aux astynomes de veiller à ce que 
les constructions se fassent légalement 2. Il avait certaine- 
ment en vue les astynomes d'Athènes, puisque Aristote met 
parmi leurs fonctions le soin de veiller à ce qu'on n'empiète 
pas sur les rues par des constructions, qu'on ne fasse point 
déborder les balcons extérieurement 3. Une inscription de 
l'Attique montre que l'agora du dème de Sunion ayant été 
couverte par des bâtisses, on en traça une autre avec défense 
d'empiétements Un passage de Xénophon montre que des 
procès de ce genre étaient souvent portés à Athènes devant 
les tribunaux 5. 
L. 47-56. — « Si les astynomes ne se conforment pas à 
ces prescriptions, c'est aux stratèges à faire faire le travail 
par un entrepreneur, et alors que les astynomes to aoittov 
Siacpopov ".riq i%Uoz(ùq T.poLx^T:(ùa)xv et paient, en outre, une 
amende de 100 drachmes », c'est-à-dire qu'ils avancent 
seulement l'argent de l'entreprise : il n'y a plus ici la peine 
supplémentaire de V-ruxiéXio^. — « Ce sont les nomophylaques 
qui exigent immédiatement d'eux ces versements; il en est 
de même à l'égard des autres récalcitrants. » On ne voit 
pas très bien de qui il est ici question. 
Nous avons ici un nouvel exemple, et nous en aurons 
1. Aristot. Oecon., 2, 2, 4. 
2. Leg. 6, 763, G-E. 
3. Ath. pol. 50, 2. 
4. C.ins. au. 4, 2, p. 297, n» 572 c. — Michel, l. c. 142. 
5. Arist. Ath. pol. 3, 4. 
