TRAITEMENT DU CANCER PAR LES RAYONS X. 15 
1. Machine statique. — On se sert habituellement de 
machines à dix plateaux.. La quantité d'ozone qu'elles pro- 
duisent est si considérable qu'on ne peut pas les mettre sous 
cage, car les organes métalliques sont rapidement altérés. 
Dans ces conditions, elles sont beaucoup plus sensibles aux 
variations d'état hygrométrique de l'air et leur débit est très 
variable, même lorsqu'on maintient à une température à 
près constante l'air de la pièce dans laquelle elles sont 
placées. 
2. Bobine de Rhumkhorff. — Pour une intensité et un 
voltage déterminés aux bornes du circuit inducteur de la bo- 
bine, les mêmes valeurs dans le circuit induit varient sui- 
vant qu'on se sertjd'un interrupteur à mercure ou de l'in- 
terrupteur de Wenhelt. Avec l'interrupteur à mercure, on 
doit ajouter les variations qui résultent de la manière dont 
les interruptions se font, suivant que la surface du mercure 
est plus ou moins propre ou suivant le choix du métal, 
platine, fer ou cuivre. Avec l'interrupteur de Wenhelt les 
coefficients de transformation sont beaucoup plus constants, 
et lorsqu'on a mesuré l'action des rayons X par des procfédés 
que j'indiquerai plus loin, on peut, sans répéter ces mesures 
à chaque traitement, obtenir des actions parfaitement cons- 
tantes. 
3. Matériel de Gaiffé. — Ici, les considérations de fonc- 
tionnement sont beaucoup plus sûres, étant donné que le 
voltage des courants induits est donné par le voltage de la 
source électrique et le coefficient des transformateurs et que 
leur intensité est mesurée par un milliampéremètre spécial 
placé directement sur le circuit d'utilisation. 11 reste cepen- 
dant encore une importante cause de variation, c'est le tube 
à rayons X (cause de variation commune à toutes les instal- 
lations électriques), qui, suivant la manière dont il a été 
construit, donne pour un même courant électrique, un fais- 
ceau de radiations de pénétration et d'intensité variables. 
D'ailleurs, un tube producteur de rayons X déterminé quoique 
maintenu dans des conditions de résistance électrique cons- 
tantes, donne un faisceau de radiations de propriétés varia- 
