SUR LA TERMINOLOGIE. 247 
SUR LA TERMINOLOGIE 
Par .M. JUPPONT'. 
L'emploi d'un même terme, auquel on attribue des signi- 
fications variées, est devenu abusif à ce point qu'il rend 
souvent difficile la lecture des travaux scientifiques; il a, 
pour le moins, l'inconvénient grave de donner plusieurs 
interprétations à une seule pensée. Ainsi, les mots force, 
puissance, espace, dimensions, etc., ont les significations 
les plus diverses. 
Pour éviter toute confusion dans les langues scientifiques 
et faciliter la compréhension de tous les textes, avec le mini- 
mum de peine, il est indispensable que les diverses bran- 
ches de la science, philosophie, mécanique, physique, 
chimie, biologie, etc., unifient leur langage commun et 
emploient les mêmes termes et les mêmes symboles; on 
éviterait ainsi dans la science la réédification d'une nou- 
velle tour de Babel. 
Pour atteindre ce but, il est nécessaire de créer une Ter- 
minologie énergétique, dans laquelle : 
a) Chaque Défini aurait un Nom comportant une signifi- 
cation unique; 
h) Lorsqu'il s'agirait de grandeurs susceptibles de repré- 
sentation mathématique, le Défini nécessiterait en outre : 
1° Un Symbole, destiné à représenter cette grandeur, no- 
tamment dans les équations; 
1. Lu dans la séance du 1er décembre 1904, 
