ÉLOGE DE M. BRISSAUD. 327 
romaines de Becker, refondue et complétée par Mommsen et 
Marquardt. 
La première, Le culte chez les Romains (Sacralwesen)^ 
publiée en 1889 du livre de Joachim Marquardt, forme le 
douzième volume de la série et donne des résultats absolu- 
ment nouveaux sur un sujet très connu en apparence et, 
de £ait, très ignoré, grâce à l'inextricable confusion d'ana- 
chronismes dont l'avait encombré la littérature romaine du 
haut empire. C'est pour la première fois qu'on avait vu dé- 
brouiller dans l'édition originale, parue en 1878, l'amalgame 
incohérent des vieux rites latins, des mythes helléniques et 
des importations religieuses de l'Orient, éléments très dispa- 
rates auxquels l'éclectisme indiflférent des poètes avait prêté 
un caractère d'unité factice. Marquardt étant mort en 1882, 
M. Georg Wissova, professeur à l'Université de Marbourg, 
avait publié une seconde édition allemande en 1885, en re- 
dressant quelques erreurs et en profitant de nouvelles dé- 
couvertes épigraphiques et de travaux récents sur des points 
particuliers. C'est d'après l'édition Wissova que M. Brissaud 
a écrit sa traduction, soigneusement révisée par le savant 
professeur de Marbourg et enrichie de notes précieuses em- 
pruntées aux dernières publications de MM. Habel, Bouché- 
Leclerc et Gaston Boissier. 
M. Brissaud venait de terminer ce travail difficile et se 
trouvait le seul libre parmi les collaborateurs de l'œuvre 
collective quand M. Vigie, doyen de la Faculté de droit de 
Montpellier, très absorbé par la publication de son Cours de 
Code civil, dut renoncer à traduire ie onzième volume dont 
il s'était chargé. Sur les instances du directeur de l'entre- 
prise, M. Brissaud aborda cette nouvelle tâche, achevée en 
1891. L'organisation militaire chez les Romains (militàr- 
wesen) a été traduite d'après la seconde édition allemande 
de 1884, sensiblement améliorée par M. de Domazewski, 
aujourd'hui professeur à l'Université de Heidelberg, qui a 
,bien voulu revoir à cette occasion son propre travail et 
y ajouter des renseignements bibliographiques, tandis que 
M. Gagnât, professeur au Collège de France, participait 
