50 MEMOIRES. 
2YNEn(l)— 
* ^ -aYâXXoixat tiv. gén. B. G.^ V, 82, 6; 521, 17 tyj èvr.aoùa-fj ty;ç 
- y.oupéw-w Ci^a^. Chr.^ 232, 16 cTUVîTrî/.GÙpiuv ç£p:[jivoi(; tcTç 7:pdYiJ.aat 
xaT' cpOdv. Cf. Xen., Cyr., 1, 6, 24; Sext., M., 5, 32. 
— Xa[jiavtù t'.vi ^c>z. ^. 6^., IV, 398 19 zl cuio; èy.sivo) .uvs-KsXacETC 
rr,; vis/viaEcoç ; 410, 2. Cf. M. Tyr., 14, 7. 
— vsud) c?<^^. C/zr., 87, 7 yj lyaptioç çu[j-7:aca a'jvîTTiViVEuxsi ir^ ©soBiopa. 
Cf. Plut., M., 146 a, 242 b. 
-(T-aw-w, au moy., ii clat. comm. Chr., 142, 22 Béooixa [j/rj Tr;; Oe'av 
'^ |j.£iâ ^(3/2. Pat.^ loi B Tb a — aOai (j.sO' lauTCj ojjiav va tgj 
vécpcu;. 
2YnKAT(A)— (-KA0-) ' 
— 5aiv(i) c?a^. Pat.^ 665 A; 673 B àTraiTYjaâcr^; ty)v B'.Bd7y.aXov auYx.aTa- 
êy^vai aÙTaiç. Cf. Eur., A7idr.^ 505. 
Tupiç ac. Pat., 668 A. Cf. Arstt., PoL, 1, 16; Grégor., 295. 
"^ex ^e/^.. <:/a^. c/e destin^ Pat.^ 665 A cruY/.aTéSr^v ex tou 
■^ ây, ^e/z., TTpo; ac. Pat., 668 A auvxaTâêxivî aTub xou u'i>cu; 
Tf^ç [j.ucrTty,r^(; 6£03p{aç 7:pcç rr^v t^vat^') BiJaay.aAtxv y;[xôjv. 
— ci[Ai (et -£p/cy.a',) d<:^f. /?. G., IV, 449, 23 tcv vsOv cToe p/rj Œuy- 
y.aitivTa To) (jb)\j.y.-i. Cf. Luc, c^e mort., 7, 27. 
-c'jBg), c^a^. C/ir., 38, 6 7— wv t-jî Paai)a'$t; 154, 14; B. G., 319, 13. 
Cf. Esch., Ch., 906. 
-£uvdÇ(i) 6?a^ C/i?\, 229, 19 bv ty^ Giiio'. 7— ^'v. [ïhes. ne porte que 
la f. moyenne."] Cf. Zonar., Annal., I, 183 D. 
-r,ijm dat. Chr., 36, 12 ty^ gacriXtai. Cf. Str., 16, 775. 
1. Dans cette phrase, yswpYEî'v, employé absolument, doit s'entendre, 
d'après le contexte (668 B), -^ZM^^-^tX^ xà; àpetaç : je suis descendu des 
hauteurs de la contemplation mystique (pour) vers les âmes qui cul- 
tivent les vertus cardinales comme des noix. Le traducteur latin 
explique — supposition vraisemblable — comme si un 7:p6? était 
tombé devant xdtpua : descend! ad animas virtutis excultrices tanquam 
ad nuces. 
