172 MÉMOIRES. 
Cette mesure ne réussit pas toujours avec les Espagnols 
aussi bien qu'avec les Anglais et les Portugais : ceux de la 
division Longa ayant pillé Ascain, après avoir mis aux 
arrêts et traduit devant la cour martiale le commandant et 
tous les officiers, et- fait pendre quelques pillards pris sur le 
fait, il fut obligé de renvoyer, par punition, toute la divi- 
sion en Espagne. 
Ces punitions générales n'empêchaient pas d'ailleurs les 
punitions individuelles, les châtiments corporels surtout, 
le fouet, les verges en usage réglementaire dans l'armée 
anglaise. 
« Pour la moindre faute, dit Ducéré (p. 58), on faisait 
mettre debout, à plat ventre contre une échelle, les soldats 
nus jusqu'à la ceinture et, dans cette position, les tambours 
du régiment leur déchiraient les épaules avec un fouet 
garni de neuf lanières. » 
« A Arcangues, dit Gleig, trois maraudeurs surpris à piller 
une ferme furent pendus sans pitié aux arbres du bois. Au 
moment d'évacuer le château, un soldat, trouvé porteur d'un 
méchant violon, ne dut la vie qu'aux instantes prières du 
propriétaire de l'instrument; il en fut quitte pour trente 
coups de chat à- neuf queues. » 
Woodberry raconte (p. 52) qu'à la suite d'un vol de vin, 
un sergent fut dégradé et reçut 200 coups de verge, et un 
caporal et un soldat 300, et qu'après une maraude trois sol- 
dats trouvés en possession de lard «c furent aussitôt jugés 
par une cour martiale, et chacun d'eux reçut, au lieu de 
lard, 600 coups de fouet. » 
« Le caporal Thompson, dit ailleurs (p. 38) ce bon hus- 
sard, a été puni ce matin pour ivresse et coups portés au 
sergent William. La pauvre femme de Thompson était près 
de là, entendant les cris de souffrance de son mari, et j'étais 
aussi affecté de ses sanglots que des hurlements du patient. » 
« Turner, craignant d'être puni, dit hier à plusieurs cava- 
liers, pendant qu'on fouettait deux hommes, après la pa- 
rade, qu'il ne voulait plus voir de cruautés au 18% et il 
s'enivra complètement pour se tuer d'un coup de feu dans le 
