174 MÉMOIRES. 
Pendant ce mois, le jeune hussard eut de fréquentes rela- 
tions avec ses voisins des avant-postes opposés : « Je fus 
invité à me rendre au pont pour parler à un aide de camp 
du général Pierre Soult. Il désirait avoir des journaux an- 
glais, et pour entrer en matière il me donna les dernières 
gazettes qu'il avait reçues de Paris. Je lui ai promis de lui 
en envoyer demain. Il me demanda comment nous passions 
le temps. Je répondis que nous avions des bals à Hasparen 
et qu'il y en avait un précisément ce soir. Il manifesta un 
grand désir d'y assister, à cause d'une belle dame de Has- 
paren, son amie, qui doit s'y trouver (p. 150). 
« J'ai envoyé ce soir un paysan à l'officier du piquet de 
cavalerie ennemie pour le prier de m'envoyer un peu de ce 
bon vin qu'on dit se vendre de l'autre côté du village; il l'a 
fait et a refusé l'argent que le paysan lui offrait pour le 
payer. » 
« Plus d'une fois, dit Gleig, je m'avançais jusqu'au milieu 
de la rivière pour y pêcher, les piquets de l'ennemi étant 
sur l'autre bord. Les soldats français descendaient en foule 
pour assister à mes exploits et me désignaient les bons en- 
droits. La seule précaution dont j'usais était de mettre une 
jaquette rouge. » 
« Un officier d'état-major, faisant sa ronde une nuit, cons- 
tate la disparition de tout un piquet commandé par un ser- 
gent. Son alarme fît place à la plus grande stupéfaction 
quand, s'étant avancé, il aperçut, par la fenêtre d'une mai- 
sonnette d'où sortaient de joyeux bruits, tout le poste assis 
de la façon la plus cordiale au milieu d'un détachement 
français et causant gaiement. Dès qu'il se montra, ses hom- 
mes, souhaitant une bonne nuit à leurs compagnons, retour- 
nèrent, sans se troubler le moins du monde, à leur poste. » 
Dumas (pp. 219-330-335) rapporte encore un autre fait de 
ces relations : « Le 43® anglais était réuni en colonne, sur 
un terrain découvert, à 20 mètres des sentinelles françaises. 
Durant plus d'une heure, celles-ci continuèrent à aller et 
venir, comme si elles ne s'apercevaient de rien et avec une 
sécurité si complète que l'une d'elles déposa son sac à terre. 
