KPISODES DK L IIISTOIRK DE TOULOUSE. llTj 
maire ''. On y a lij^uré quatre tours, sur chacune (lesquelles est 
rite une inscription : Octrois. — Embellisse ment s de la ville. 
— Dépenses imprévues. — Police secrète. 
La troisième, appelée Le nouveau duel., montre d'un côlù 
un moine jacobin (c'est le maire, jadis religieux de cet ordre, 
et depuis ardent terroriste) et de l'autre un postillon armé d'une 
corne. Le maire a une harpe; derrière eux est la Loire roulant 
des cadavres 2. Ces deux individus combattent contre des jeunes 
gens. Au milieu, sur une tour, on voit Plaisance, et on lit à 
l'entour : La nouvelle Hélène. 
IL 
TRANSLATION DLS RESTES DE GOUDELIN, FAMEUX l>()l>l'E 
DE TOULOUSE. 
Toulouse, jeudi, 14 juillet 1808. 
Ti-anslation des cendres du poète Godolin, du cloître dei 
I ^Grands-Car mes, où il fut enterré le 15 septembre 1649^ 
mdans l'église de la Daurade où repose Clémence Isaure. 
les 
Le vendredi, 15 mai 1807, l'abbé Jamme ayant lu, dans une 
ànce particulière de l'Académie des Jeux floraux, un Mémoire 
itif à plusieurs monuments de cette ville, en prit occasion de 
rler de la prochaine démolition du couvent des Grands- 
rmes, où est la sépulture du poète Godolin. Il lit observer 
e si personne ne prenait soin de recueillir ses cendres et de 
ur procurer un asile, elles seraient bientôt confondues avec 
les ruines de l'église où nos pères le firent ensevelir honorable- 
II. Le château de Lapeyrouse, nouvellement accjuis par PliiUppe 
cot. Lamothe l'a souvent persiflé pour les gages qu'il avait donnés 
la Révolution. « 11 s'indignait alors qu'on l'appelât Monsieur », 
t-il dans une note; il reconnaît que c'est un botaniste célèbre et 
l'il « est habile administrateur, mais on soupçonne justement sa 
obité ». 
2. C'est une allusion sanglante, non seuleuient à l'ancienne profes- 
ion de Richard, mais tnicore à son rôle dans lu Vendée, où il avait 
lé commissaire de la Conveuliou. 
