210 MEMOIRES. 
qui, pour échapper à l'amour de sa belle-mère Sémiramis, 
s'embarqua et vint enfin, par le Rhin et la Moselle, jusqu'au 
pays des Trévères ou Trébétires, Trévires, etc., d'où les 
villes de Trêves, Cologne, Mayence, Worms, Bàle, Stras- 
bourg et d'autres. 
Kœnigshoven (facilement réfuté depuis) admet aussi que 
les Francs descendent des Troyens, parallèlement aux 
Romains. 
D'où peut provenir cette légende, admise pendant tout le 
Moyen-âge? et n'y aurait il pas, au fond, quelque fait histo- 
rique, plus ou moins altéré, qui nous échappe? La réminis- 
cence populaire est un élément dont on ne peut s'empêcher 
de tenir compte, ou, du moins, de rechercher les origines 
et les causes. 
II. — Diverses étymologies du nom de Strasbourg. 
Ptolémée la nomme Argentora, que l'on suppose être un 
nom germanique latinisé, — ou celtique, — avec même 
sens que Strass-burg, ville du passage (sur le fleuve). 
D'autres ont cru que le mot franc strati voulait dire 
argent, et que Strasbourg était ainsi une traduction d'Ar- 
gentoratus. — Quelques autres étymologies sont tout aussi 
peu justifiées. 
Pour le sens à'argent^ il y a une chronique rimée de 
Rodolphe d'Ems, en 1250, qui dit expressément qwe Stras- 
bourg veut dire ville d'argent^ à cause du voisinage des 
mines d'argent (de Mariakirch). 
Un vieux proverbe dit : Cologne, ville de fer; Stras- 
bourg, ville d'argent; Mayence, ville d'or. 
Mentionnons, par curiosité, d'autres étymologies, toutes 
fantaisistes : Trautbourg (Fischart), Trebisbourg^ etc., ou, 
enfin, Creuz strasse burg, à la suite de l'incendie de la ville 
par Attila, qui dévora les maisons sur deux larges lignes 
croisées. 
Où est la vérité? 
