UN DÉSASTRE ALLEMAND EN GALABRE AU X e SIÈCLE. 27 
malheureux guerriers d'Othon se mirent dans la plus horri- 
ble confusion. Ce ne fut bientôt plus, ajoute Schlutnberger, 
qu'un affreux massacre clans ce site tragique, sous ce ciel 
de feu, entre ces arides et brûlantes montagnes et la mer 
qui reluisait comme de l'or fondu. Ceux que n'atteignaient 
pas le cimeterre et la masse d'armes des Siciliens et des 
noirs d'Afrique se jetèrent dans les flots et périrent noyés. 
Le combat sans merci dura jusque bien avant dans la 
nuit : Udo, chef des guerriers francs, les margraves 
Berchthold et Gonthier de Misnie, Pévêque Henri d'Augs- 
bourg, l'abbé Werner de Fulda, les comtes Thietmar, Beze 
lin, Gebhard et son frère Ezelin, Bourcard, Dedi, Conrad, 
Irmfrid, Arnold et d'innombrables guerriers et prélats alle- 
mands, « desquels, dit le chroniqueur Thietmar qui y perdit 
son grand-oncle, Dieu seul sait les noms » tombèrent en ces 
lieux. Une foule de hauts personnages longobards y payèrent 
aussi de leur vie leur attachement à la cause allemande. 
Landolfe, le prince de Gapoue et son frère Atenulfe péri- 
rent, puis aussi leurs neveux Ingulf, Vadiperto et Guido di 
Sessa et le marquis Thrasemond de Tuscie. 
Le sort des survivants fut plus terrible encore. La chaleur 
torride, la soif ardente en fit périr une foule dans les pires 
souffrances. Beaucoup succombèrent plus tard à des fièvres 
malignes, suite de ces surhumaines fatigues. Une multitude 
enfin tombèrent dans l'esclavage de leurs farouches vain- 
queurs. Dépouillés, entièrement nus, étroitement liés de 
cordes, ils furent expédiés comme un vil bétail sur les 
marchés de Palerme, de Mehedia et du Caire, et bien peu 
devaient revoir leur patrie. Parmi ces derniers, on. cite l'é- 
vêque de Verceil qui, vendu sur le marché d'Alexandrie, ne 
fut racheté qu'après de longues années de servitude. 
L'armée chrétienne, outre cette foule de prisonniers, perdit 
plus de quatre mille morts restés sur le champ de bataille. 
Ce qui survivait se dispersa dans une fuite éperdue. 
Nous ne connaissons pas les pertes de leurs adversaires, 
pas plus d'ailleurs que le chiffre des effectifs des deux armées 
en présence. L'empereur Othon réussit à échapper à la mort 
