LES ARMOIRIES GAP1TULAIRES AU GAPITOLE. 99 
et sur la clef de larcade du milhieu sont engeancées et enlevées les 
armoiries de la ville et au dessus des armoiries de Nostre Souverain 
Roy de France et de Navarre couvertes d'or et de la plus belle façon 
quon les a peu façonner et au costé desdicts armoiries auroient esté 
mises et enchâssées deux belles pierres de marbre noir en l'une des- 
quelles et en celle quest du costé de lantrée de la porte du corps de 
garde est escript en lettres d'or : 
Te Authore — Cappiùolij nitor tandem per universa membra 
diffundetur. 1601 finissant 1602. 
Et en l'autre pierre de marbre qu'est du costé de la grande porte 
pour aller au Consistoire et qua esté aussi en cest année renouvellée 
et blanchie apparaissant comme neuve est escrite en lettres d'or la 
sentance que s'ensuit : 
Decêt magistratus antiqua in nitorem pristinum continere et 
nova simili antiquitate producere. F. 1602 1 . 
Gomme on le voit par cette relation, les armoiries de la 
ville furent placées à la clef de voûte de l'arcade du milieu, 
la troisième, et celles de Henri IV au-dessus, sous l'accou- 
doir de la fenêtre, les unes et les autres couvertes d'or. 
En 1873, on a placé à cette clef de voûte un écusson avec 
H couronné comme aux autres arcades et, sous l'accoudoir, 
les armes de la ville. Les deux inscriptions ont été un peu 
modifiées, mais le sens n'a pas été altéré. A la première, 
celle au-dessous de la deuxième fenêtre, le mot tandem a 
été omis; elle porte aujourd'hui : 
TE AVTORE 
CAPPITOLII NITOR 
PER VNIVERSA MEMBRA 
DIFFVNDETVR 
akno MDCI fin MDCII 
Celle sous la quatrième fenêtre porte : 
DECET MAGISTRATVS 
ANTIQ.UA IN NITOREM 
PR1STINVM CONTINERE 
ET NOVA SIMILI 
ANTIQV1TATE PRODVCERE 
ANN. M.DC.I. F. M.DC.II. 
1. Annales, liv. V, chronique 275, pp. 12 et 13. 
