UN HOMONYME DE JOSE1MI ISALSAMO. 143 
UN HOMONYME ET UN PIUÎCURSKUR 
DE 
JOSEPH BALSAMO 
A TOULOUSE, SOUS LOUIS XIII 
M. le Baron DFSAZARS de MONTGAILHARDi 
Le hasard des recherches aux archives municipales de la 
ville de Toulouse nous a fait découvrir, en une liasse de 
vieux papiers étiquetés sous la rubrique Police, un placard 
imprimé au verso duquel un inconnu a mis ces simples 
mots écrits d'une main inexpérimentée et dénonçant le lan- 
gage essentiellement toulousain qu'on parlait autrefois dans 
le peuple, et même dans la bourgeoisie : Balzamo opera- 
tur. 
Une autre main, évidemment postérieure, plus habile en 
écriture et qui paraît être celle d'un archiviste du début du 
dix-neuvième siècle, a ajouté ces simples mots : « Singulière 
affiche vers la fin du seizième siècle ou le commencement 
du dix-septième. » 
Cette annotation est d'autant plus faite pour étonner que 
le placard est signé Joseph Balsamo et que l'histoire géné- 
rale ne connaît qu'un Joseph Balsamo — celui qui se fit 
appeler « Comte Alexandre de Gagliostro » et qui vint en 
1. Lu dans la séance du 16 janvier 1913. 
