UN HOMONYME DE JOSEPH BALSAMO. 149 
inférieure du cadre, on voit le seul mot : Povr; dans la 
partie gauche du cadre, les mots : Vivre en paix; dans la 
partie supérieure, ces autres mots : Favt aymer Diev; 
enfin, dans la partie à droite, ces derniers mots : Obéyr 
av Roy. 
Au milieu du placard, et dans la tierce partie supérieure, 
se trouvent les armes royales (France et Navarre), timbrées 
de la couronne royale des Bourbons de France et entourées 
du collier du Saint-Esprit. 
Quant au texte, il est écrit en caractères tantôt ordinaires 
et tantôt italiques. En voici la teneur avec son orthographe 
particulière : 
Bien que des estudes communs, et du véritable volume du Monde, 
j'aye recueilly diuerses et rares choses pour la restitution et conserua- 
tion de la santé du corps humain. Neantmoins pour occuper l'esprit 
en autre plus relevée et importante, je ne m'ay pas voulu (les) engouf- 
frer au profond Occéan de la Médecine. Il est vray que depuis l'an- 
née 1587 que du suprême Donateur j'ay receu le don admirable de ce 
secret, j'ay postpose mon propre interest, pour le distribuer au socia- 
ble animal par toute l'Europe, afin de conseruer le plus précieux thre- 
sor qu'il tient après l'Ame, Et cela (mercy l'immense bonté) il a telle- 
ment réussi que les plus excellent Médecins de la Ghrestienté, et 
particulièrement ceux de la célèbre Académie de Montpellier, et autres 
de cet inuincible Royaume : comme vous le pouuez voir amplement 
par le Liure intitulé, l'Amphitéâtre d'Honneur, diuisé en quatre Liu- 
res, dressé pour la France; Gomme aussi iespere (Dieu aydant) faire 
voir dans peu de temps les autres trois Amphitéàtres qui sont d'Italie, 
Espagne et Allemagne, le tout pour la gloire de Dieu et vostre satis- 
faction, et à la mémoire du" Seigneur Joseph Balsamo, en faneur 
du secret merueilleux par luy inuenté, et de ses rares et sin- 
gulières proprietez contre diuerses maladies et infirmitez du corps 
humain. 
Messieurs, d'autant qu'il y a beaucoup de singes qui tachent 
d'imiter les hommes de bien et vertueux, et ne songent rien qu'à 
tromper le pauvre peuple. Je vous aduerlis qu'il y en a qui ont 
entrepris sur ma recepte, et ont supposé leur nom pour le mien. 
El aussi il y en a qui sont tant endiablés, qu'ils disent que je leur 
ay appris le secret, ce que je ne ferois à mon frère si je l'auois. Ce 
qui ma donné occasion contre les susdits et tous autres, d'obtenir 
Priuilege de sa Maiesté, inceré au Luire de l'Amphitéâtre a Hon- 
neur Liure premier, fueillel dixième, commandant à Messieurs de 
