HISTOIRE DES RUES DE TOULOUSE. 223 
priétaire, « Le Melo de Guilhem de la Sudria », ou par un 
monument public « Le Melo que ez davant lala de la peis- 
sonaria alz bancs majors ». 
Ces registres du xv e s. sont cependant les plus précieux 
que nous ayons pour la recherche des origines des noms; 
étant écrits en roman, ces noms nous apparaissent sans alté- 
rations, tandis que ceux que nous trouvons sur les titres 
latins n'en sont que la traduction plus ou moins exacte, et 
c'est à tort, croyons-nous, qu'on s'est évertué trop souvent à 
rechercher Pétymologie des noms latins; les Toulousains 
parlaient la langue romane et non la langue latine. 
A partir du xvi e s., les rues figurent régulièrement avec 
un nom sur les registres de pagellation, mais encore un cer- 
tain nombre ne sont désignées que par leurs aboutissants, 
rue qui va de tel endroit à tel endroit. 
Le xvm e s. marque une ère nouvelle pour le régime des 
noms des rues, ces noms reçoivent une consécration offi- 
cielle, et des pierres gravées, placées par les soins de l'ini- 
tiative privée, à l'entrée de certaines rues, en assurent la 
stabilité. Dix-sept de ces pierres indicatrices existent encore 
en place, trois sont datées, la plus ancienne en date est celle 
de la rue Claustre 1733, rue du Taur, à l'angle de la rue 
de Lesquille*. 
En 1751, les capitouls décident de généraliser cette inno- 
vation et cette même année 191 plaques de fer-blanc, peintes 
à l'huile et « portant les noms originaux suivant le cadas- 
a, 
■s 
1. Les inscriptions de ces pierres sont : R. D'Aussargues. — R. du 
Puis MontgaiUard (= R. Gaminade). — R. du Temple (= R. de la 
Dalbade). — R. des Toulousains (= R. de la Fonderie). — R. Vgnè- 
s-Vieux (= R. des Chapeliers ou du Languedoc). — R. Malbec, 
57. — R. du MontgaiUard (= PI. MontgaiUard). — R. Pierre- 
Brunière. — Cul de sac de la Boque (= R. Phalsbourg). — PI. Per- 
chepinte, 1788. — R. de Pleau (= R. de la Pleau). — PI. de Lomé- 
nie (= PI. Intérieure Saint-Cyprien). — R. du Saint-Loup (= R. Saint- 
Jérôme). — Rue Saint-Remesy. — R. de Claustre, 1733 (= R. du 
Taur). — R. de la Trilhe. — R. de la Vidalle. — Dans la rue Mon- 
toulieu-Saint-Jacques, on trouve encore à l'entrée d'un cul-de-sac 
fermé : Ce cul-de-sac est une propriété communale. 
