4 MEMOIRES. 
Ou qu'un marclumd juge de l'églantine, 
Qui ne sait rien en langue latine 
Juge des faictz de Virgile et d'Ovide, 
Geluy nie semble à l'homme qui chemine 
En lieu non sûr et l'aveugle le guide. 
C'était pour avoir refusé la «joiedel'Églantine» à riuima- 
niste Etienne Dolet, que ce capitoul ignare était si vertement 
tancé par l'humaniste Jean de Boysson. Et le coup semblait 
d'autant plus rude qu'il était asséné par un membre de ce 
Collège de la Science et Art de rhétoyHque^ qui s'était donné 
pour mission de régenter les poètes et la poésie. 
Cependant, l'autorité de ce cénacle n'était pas reconnue 
partons les cénacles, et notamment par celui que Ronsard 
avait fondé. Un de ses disciples, le poète Joachim du Bellay, 
eut Taudace de dire dans sa Défense et illustration de la 
langue française : « Puis me laisse toutes ces vieilles poé- 
sies aux Jeux Floraux de Toulouse et au Puy de Rouen : 
comme rondeaux, ballades, virelais, chants royaux, chan- 
sons et autres telles épiceries, qui corrompent le goût de 
notre langue et ne servent sinon à porter témoignage de 
notre ignorance. » 
Si je cite cette tirade, c'est parce qu'il est assez curieux 
d'y trouver les Jeux Floraux associés au Puy de Rouen, 
comme dans l'opuscule de Doujat, mais je fais des réserves 
sur les théories de la Pléiade, autant que sur les théories 
des Humanistes. Les unes et les autres ont le grand tort de 
ne tenir aucun compte des traditions provinciales et la fâ- 
cheuse prétention de vouloir asservir le génie régionaliste 
au génie de l'antiquité. Celui-ci, qui nous revenait de Grèce, 
à travers l'Italie, n'était certes pas sans grâce, sans charme, 
et sans beauté, mais ses racines s'adaptaient mal au sol de 
France, et sous le ciel de Paris, ou même de Toulouse, il 
ne pouvait s'épanouir à l'aise comme sous le ciel de l'Adria- 
tique. A quoi bon helléniser les mots, si les idées n'étaient 
pas grecques? 
D'ailleurs, vous avez été frappés comme moi de l'injustice 
flagrante de l'intransigeant du Bellay : < Laissez, dit-il, 
