LES ORIGINES DE LA LANGUE ROMANE. 345 
vençaux sont plus vaillants que les Lombards, il en donne 
pour motif qu'ils ont arraché leur patrie à la domination 
de Simon de Monlfort et qu'ils l'ont rendue à leur comte 
légitime * : évidemment, en parlant ainsi, il n'avait pas en 
vue les seuls habitants du comté de Provence entre le Rhône 
et le Yar, mais bien toutes les populations dépendantes du 
Comte de Toulouse, d'autant plus qu'il appartenait par sa 
naissance au Comté de Carcassonne et qu'il était un des 
troubadours affidés du Comte de Toulouse Raymond VI. 
Cette qualification de « provençal > a même été donnée 
au Comte de Toulouse Raymond Y par le chroniqueur 
Geoffroi de Yigeois dans le récit de son entrevue à Beau- 
caire avec le roi d'Aragon, en 1174*. Enfin, on classait, 
au douzième et au treizième siècles, sous le nom de « Pro- 
vençaux > tous les poètes qui écrivaient en langue vulgaire 
méridionale. Nous en trouvons la preuve dans deux manus- 
crits de la Bibliothèque Nationale qui nous racontent la vie 
des Troubadours^ et qui qualifient de « provençaux » en 
particulier Pierre Cardenal, originaire du Yelay; Bernard 
de Yentadour, originaire de la Dordogne; Pierre Rogier, 
originaire de l'Auvergne, et plusieurs autres troubadours 
toulousains, notamment Peire Guilhem (treizième siècle). 
Quant aux Troubadours qui se sont servis du mot « pro- 
vençal > pour désigner la langue qu'ils parlaient, (^amille 
Chabaneau, malgré toutes ses recherches, n'a pu en retrou- 
ver que quatre dans sa savante étude Sur la langue romane 
du Midï^, savoir : 
1** L'auteur inconnu d'un poème didactique écrit probable- 
1. Raynouard, Choix des poésies originales des Troubadours, 
t. V, p. 71. 
2. Gaufridus, prior Vionsis, Chronicon, p. 321. 
3. Du temps de dom Vaissete (dix-huitième siècle), ces manuscrits 
portaient les numéros 7225 et 7698 de la Bibliothèque du Roi. Ils sont 
aujourd'hui catalogués à la Bibliothèque Nationale sous le numéro 854 
(pour le numéro 7225) et ll^id (pour le numéro 7098). 
4. Note 36 du t. X de VHisloire générale de Languedoc, édition 
Edouard Privât, pp. 168 et a. 
