350 MÉMOIRES. 
gissaiit comme il l'a fait retendue du mot « limousin » pour 
le rendre commun à toutes les terres voisines ou environ- 
nantes, parmi lesquelles il mentionne le Quercy, l'Auvergne 
et même la Saintonge (ce qui paraît moins vraisemblable), 
Raimon Vidal avait peut-être une raison : c'est qu'il man- 
quait d'expression géographique désignant l'ensemble de 
ces contrées. Et, s'il les a comprises de préférence sous l'éti- 
quette de « limousin », c'est qu'il s'est laissé influencer par 
la supériorité et par la réputation des Troubadours de cette 
province. 
Ce n'est pas sans étonnement qu'on voit les Catalans appe- 
ler « limousine » une langue dont leur idiome était un dia- 
lecte. Ni l'importance du Limousin, ni le voisinage de cette 
province, ni aucune suprématie politique ne leur imposaient 
cette dénomination, tandis que la Provence ne cessait pas 
de faire partie des domaines de leur souverain, qu'ils étaient 
en relations constantes avec cette dernière province et que 
son dialecte avait beaucoup plus d'affinités avec le leur. 
Dans la suite, les écrivains espagnols se sont également 
servis de l'expression « langue limousine » pour désigner 
notre langue indigène méridionale, notamment le marquis 
de Santillane, le plus ancien historien de la poésie espa- 
gnole, né en 1398. Il en a été de même de la plupart des 
écrivains postérieurs, comme de Sanchez*. 
On s'est demandé* si cette appellation avait été inculquée 
aux Catalans par Raimon Vidal ou si ce dernier l'avait 
trouvée déjà établie parmi eux. En l'absence de texte, on ne 
saurait rien préciser à cet égard. Ce qu'il y a de certain, 
c'est que, plus d^in siècle après, cette même appréciation 
était formulée par Las Leys d'Amors^ notamment dans le 
passage suivant plus explicite encore que celui que nous a 
1. Colleccion depoesias Castillanas, t. I, pp. lv et lvi. 
2. Camille Chabaneau, Histoire générale de Languedoc (édition 
r^'Alouard Privât), note 36, p. 171. — Gonf. Mila y Fontanals, De los 
Trovadores en Espana, p. 481. 
3. Voir Las Flors del Gay Saber estier dichas Las Leys d'Amors, 
publiées par Gatien-Arnoult, Toulouse, 1842, pp. 213 et 402. 
