LES ORIGINES DE LA LANCiUE ROMANE. 00/ 
Boniface VIII se sert des termes linga cVOch^. Ici, TH suit 
le mot oc, au lieu de le précéder. Mais, dans la suite, les H 
disparaissent, et le substantif oc lui-même est remplacé le 
plus souvent par l'adjectiT dérivé « lingua occitaaa ». Nous 
en trouvons la preuve, notamment, dans les !(3ltres de con- 
vocation en date du 14 août 1302 que fit rarchevèijue de 
Narbonne Egidius pour un concile qui devait se réunir 
dans la ville de Nîmes^ et dans les lettres de confirmation des 
privilèges donnés par Louis X le Hutin le l^"" avril 1315 
aux « communautés, châteaux, villes et lieux de la langue 
Occitane, lingue occitane^ ». Le successeur de Louis le 
Hutin, Philippe le Long, s'exprime de même dans plusieurs 
de ses lettres, entre autres dans celles du 7 avril de Tan 1317* 
par lesquelles il déclare qu'il a fait assembler à Bourges 
les députés des bonnes villes de son royaume « spécialement 
de la langue Occitane, et lingue specialiter Occitane ». La 
rubrique d'une autre Ordonnance de 1317 nous apprend que 
les actes étaient rédigés en latin lorsqu'ils étaient destinés 
aux populations occitanes, tandis qu'ils étaient rédigés en 
français pour les populations françaises : « Super pacte 
monetarum fuit scriptum prout sequitur bonis villis, vide- 
licet Gallicanis in gallico, et Occitanis in latino^ » Une 
ordonnance de 1320 s'adresse à tous les pays de langue 
occitane : « in parti bus lingue Occitane^ ». 
La division de la France en deux parties d'après les lan- 
gues qui y étaient parlées est nettement indiquée par l'ar- 
ticle 7 de l'ordonnance du roi Phili[)pe le Long, donnée à 
Bourges le 17 novembre 1318, où il est dit que les personnes 
1. Preuves du Différend de Boniface VIII, p. 79. 
2. Histoire générale de Languedoc, ë lition Privât, t. X, Preuves, 
no 115 (LVII), c. 399. 
' 3. Boutaric, Documents relatifs à V histoire de France sous Phi- 
lippe le Bel, pièce n° VII. Boutaric lui donne la date de l'297; mais 
M. Paul Meyer estime que ce mémoire n'a pu être rédigé qu'en 1"298. 
(Ajinales du Midi, I, p. il, renvoi 3.) 
4. Recueil des Ordonnances, t. I, p. G'i4. 
5. Ihid., t. I, p. 754. 
6. Ibid., t. 1, p.746. 
