196 MÉMOIRES. 
Le dévouement à la branche aînée ne gêne d'ailleurs nul- 
lement, comme nous Pavons dit, Tafléction de l'auteur pour 
la branche cadette. Il termine, en elfel, une longue note de 
son Epître à mes lecteurs par le dithyrambe suivant em- 
prunté à quelque gazette subventionnée : 
« Et quand le plus grand prince, sans contredit, de l'Eu- 
rope, a fait élever ses enfants (qui ne sauraient jamais être 
assez nombreux pour perpétuer leurs races, vu les périls qui 
les assiègent dans le champ de Mars, comme les dangers 
dont ils sont sans cesse entourés dans la société) parmi ceux 
de ses sujets, attendons-nous à quelque chose. Mais il est 
beaucoup de cerveaux à qui l'on pourrait dire {sic) encore 
aujourd'hui : Mewn verbum non capit in t'os/ Quand... un 
duc de Chartres mange à la gamelle dans une école mili- 
taire, je crois que... la France fera traverser son nom dans 
les dernières périodes séculaires à venir'. » 
La phrase latine que nous venons de citer suffit à donner 
l'idée-du savoir classique de Grillères. Il ne se prive pas pour 
cela de faire étalage de citations; mais citer n'est point prou- 
ver et, en somme, son érudition classique n'a point passé 
le rudiment qu'un curé de campagne a pu lui enseigner. 
Ce jugement, s'il eut pu le connaître, l'eût vraisemblabler 
ment affligé, car il se pique de connaissances humanitaires, 
supérieures à la Mythologie des Lettres à Emilie. Ne parle-t-il 
pas, comme s'il en était nourri, de la poésie grecque, et ne 
disserle-t-il point sur la valeur des accents dans la langue 
d'Homère! C'est pourquoi il écrit sans broncher cette phrase 
stupéfiante, empruntée à quelque lecture mal digérée : « No- 
tre langue a tant de rapports avec la grecque, non"seulement 
par une foule de rapports syntaxiques, mais encore^fpar 
l'identité de son essence harmonique, qu'on ne peut s'empê- 
cher de saisir au premier coup-d'œil cette parité si frappante. » 
On peut dire de tout cela, comme de ses références à 
1. Cela n'empêcha pas Grillères d'être légèrement molesté par les 
Jacobins de Gastelnaudary; il leur décoche en passant quelques épi- 
thètes barbelées. 
