LES FABLES LANGUEDOCIENNES DE J.-H. GRILLERES. 199 
Je n'ose faire remarquer au réformateur ({ue la grammaire 
a déjà prévu le cas pour certaines voyelles. 
A ces innovations il est vrai, non sans quelifues brocards 
à l'Académie qui s'obstine à s'appeler françoise tandis que 
Voltaire écrivait déjà fy^ayiçaise^ il ajoutait quelques autres 
prétentions, celle par exemple d'user de l'orthographe natu- 
relle, autrement dit de se passer d'orthographe — car à quoi 
bon faire des révolutions si on n'a même pas la liberté d'écrire 
comme on l'entend? — et celle d'inventer des mots nouveaux 
« lorsque les circonstances le nécessitent » '. 
— « Il est, comme il sera toujours permis, licite, 
De fabriquer un mot nouveau 
Pourvu que de l'usage un clair trait de pinceau 
Auprès du public l'accrédite ». 
Et le réformateur termine son manifeste par la déclara- 
tion suivante : 
« Je mets ici en avant quelques-unes de mes idées (ancien 
rebut du furetage et des larcins de quelques frelons)^, car il 
ne m'est pas possible de les reproduire toutes. Quelques 
notes se sont égarées dans des jours malheureux, d'autres 
ont été soustraites même dans la maison paternelle ou dans 
les ba... de tou^>. et j'attends peut-être en vain que ces ra- 
paces moissonneurs me les rendent ou qu'on n'en prive 
point le public. > Gela fleure une douce folie*. 
1. Dans son amour de l'euphonie, il voudrait qu'on put fusionner 
les mots, ainsi rassangélique pour race nngéliqite, anjabondanl 
pour ange abondant, et il nous assure que cette liberté était prise 
par les grecs. 
2. Si je comprends ce qu'il veut dire, on lui aurait volé la plupart 
de ses travaux et il n'en donnerait ici que les épaves. 
3. Que veulent dire ces discrètes abréviations? Il faudrait, pour les 
expliquer, connaître la vie de Grillères avant son retour àCastelnau- 
dary. J'ai quelque idée que cela signifie les bateaux de Toulouse, de 
telle sorte qu'il se pourrait que l'auteur ait été employé dans l'admi- 
nistration du service postal du canal du Midi. 
4. Peut être aussi des idées de persécution. On a vu qu'il s'imagi- 
nait qu'on lui avait volé ses notes. Il laisse échapper dans un autre 
passage : « Faute de caractères typograpliiques fondus ad hoc et hor- 
riblement dégoûté d'ailleurs de revoir des notes, ([ue les yeux de tant 
