LES AVATARS DE CLÉMENCE ISAURE. 213 
Conseil de ville de Toulouse, par M. Lagane, procureur du 
Roi de la Ville et Sénéchaussée », discours qui fut « im- 
primé par délibération du même Conseil pour servir à Fin- 
stance que la Ville avait arrêté de former devant le Roi, en 
rapport de Tédit du mois d'août 1773 portant statuts pour 
l'Académie des Jeux Floraux^. » L'abbé d'Héliot est mort 
le 16 janvier 1779, laissant sa bibliothèque au Clergé de 
Toulouse, et la Bibliothèque du Clergé a été plus tard versée 
dans la Bibliothèque de la Ville, où l'on peut voir un certain 
nombre de manuscrits provenant de la Bibliothèque de l'abbé 
d'Héliot. Mais le manuscrit du Raynutius de Guillaume 
Benoît ne s'y trouve pas. D'autre part, il ne semble pas 
avoir été communiqué à Lagane, car, dans son Discours, il 
ne vise que l'édition de 1582^. Dans ces circonstances, tous 
les doutes étaient possibles sur la réalité du témoignage de 
Guillaume Benoît. 
Mais nous avons la preuve indirecte, sinon formelle, que 
l'abbé d'Héliot n'a jamais possédé ce manuscrit. En eflèt, le 
24 mars 1774, l'abbé d'Héliot a lu à l'Académie des Sciences, 
Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse un « Mémoire sur 
Clémence Isaure »^ où il cite les plus anciens écrivains 
qui ont rapporté son existence, et il ne mentionne pas le 
Raynutius. En revanche, il s'estime très heureux, et môme 
très fier, d'avoir découvert « un fragment isolé et détaché, 
une très petite note, mais d'autant plus virtueuse ou virtuelle, 
comme l'on voudra, qui m'appartient jusqu'à présent et 
inconnue et comme perdue et cachée dans un endroit bien 
convenable à la vérité, mais où on n'avait jamais été la 
chercher* >. Et cette note, il la tire également d'un ouvrage 
de droit, intitulé Commentaires sur les Pandectes floren- 
1. M. DGG. LXXIV. 
2. Page 127, note (y). 
3. Mémoires Copiés, n» 50. Registre 7-8, fol. 3l6-3-2(). 
4. L'abbé d'HéUot est sans doute de bonne foi quand il parle ainsi. 
Mais il n'a pas le mérite d'une découverte, car elle était déjà l'aile pur 
Lagane en son Discours prononcé à l'ILjtel de Ville de Toulouse, 
page 150, note (w). 
