214 MÉMOIRES. 
tinesj publié à Lyon en 1550 et dû à un jurisconsulte d'ori- 
gine toulousaine nommé Antoine Syphrien. Au tome II de 
cet ouvrage, part. 5, lib. 6, Leg. 16, dit l'abbé d'Héliot « le 
jurisconsulte, interrogé sur une chose tellement afférente à 
la nôtre qu'elle est la môme, à la différence près d'une 
légatrice avec un légataire et d'un legs qui avait son exécu- 
tion d'avec celui qui n'a pu l'obtenir; on lui propose ce qu'il 
y a à faire quand un legs ayant été fait à une ville ou 
communauté à la charge d'établir, du revenu annuel de ce 
legs et à la mémoire du défunt, des spectacles ou des jeux 
annuels qu'ils n'est pourtant pas permis ou possible de 
mettre à exécution. L'annotateur n'attend point aussi la 
réponse et la solution du jurisconsulte. Il se hâte de le pré- 
venir. Il dit qu'un pareil monument et modèle singulier et 
digne de mémoire serait à Toulouse élevé par les soins et le 
testament d'une très noble dame, nommée Clémence : Mémo- 
rahile hujus rei eocemplum est Tolosœ ex legato nobilis- 
simœ feminœ Clementiœ. On ne peut donner un tableau ni 
plus raccourci, ni plus développé de toute l'œuvre et de la 
gloire de Clémence... » 
Ainsi parlait l'abbé d'Héliot à l'Académie des Sciences de 
Toulouse. Il aurait tenu un langage encore plus triomphant 
s'il avait connu le Raynutius de Guillaume Benoit^ autre- 
ment ancien que les Pandectes florentines commentées 
par Antoine Syphrien. 
Quoi qu'il en soit, même en s'en rapportant au témoi- 
gnage du Raynutius tel qu'il nous est donné par les éditions 
de 1544, 1552, 1575 et 1582, on ne saurait y attacher une 
réelle importance. S'il avait pour but de faire remonter à 
l'époque de Guillaume Benoît la notoriété du nom de Dame 
Clémence, nous avons aujourd'hui un document plus ancien 
et plus incontestable : c'est le « pitaphle » de Jacques Du 
Moustier. Et, s'il s'agissait seulement d'établir la libéralité de 
Dame Clémence, ce texte ne pourrait guère contribuer à le 
démontrer, car Dame Clémence n'aurait rien ajouté à ce qui se 
pratiquait depuis les débuts du Consistoire delà Gaie Science ^ 
1. Nous le démontrerons pins amplement ci-après, pp. 229 et s. 
