LES AVATARS DE CLEMENXE ISAURE. 21 
décédés, la direction de la Compagnie, rattrihution des 
honneurs et préséances, et le jugement des concours. 
D'autre part, il y est allégué que Dame Clémence n'est 
pas seulement la « bienfaitrice », mais la « fondatrice » du 
Consistoire de la Gaie Science. 
De plus, le Consistoire a pris un nom nouveau : celui de 
Collège de VArt et Science de la Rhétorique. 
Enfin, en continuant la lecture du Livre Rouge, nous 
voyons que la langue d'Oc avait été remplacée, dans les 
concours, par le latin et le français, sauf la première 
année 1513 où nous trouvons mentionnées deux pièces en 
langue d'Oc, l'une ayant obtenu le Souci et l'autre l'Eglan- 
tine. Quant à la troisième pièce, à laquelle avait été décernée 
la Violette, elle était en français. 
C'est qu'en ce moment un esprit nouveau dominait en 
France; et cet esprit nouveau, qui s'était affirmé dès la fin 
du quinzième siècle, repoussait tout ce qui rappelait le 
Moyen Age et allait jusqu'à méconnaître les véritables ori- 
gines des institutions dont il avait bénéficié. 11 en fut notam- 
ment ainsi pour l'œuvre des Sept Troubadours dont il im- 
porte de rappeler et de préciser les débuts et l'organisation 
pour apprécier d'autant mieux les modifications et les trans- 
formations qu'elle avait subies dans le cours des siècles 
suivants. 
L'œuvre des Sept Troubadours 
pour le maintien de la langue d'Oc (1323-1356). 
Il fut un moment, pendant le Moyen Age, où il semblait 
que la civilisation allait acquérir un renouveau aussi solide 
que brillant : ce fut le treizième siècle. 
A cette époque, le latin était encore par excellence la 
langue de l'Etat et du Clergé, des lettrés et des érudils. 
Mais les littératures nationales avaient commencé à se ma- 
nifester et à se dégager des formes latines pour prendre 
leur vrai caractère. 
