222 MEMOIRES. 
les œuvres qu'ils avaient à juger et pour asseoir les juge 
ments qu'ils avaient à rendre. En conséquence, ils s'adres- 
sèrent à deux savants juristes, Guillaume Molinier et Bar- 
thélémy Marc, pour les prier de « mettre en bonne forme > 
les règles de la Gaie Science et d'en dresser une sorte de 
code définitif sous le titre de Leys d'Amors\ 
La rédaction de ce traité poétique donna lieu à « un long 
travail et à de grandes études ». Elle fut suivie de plusieurs 
révisions. Nous en connaissons trois états : l'un, antérieur à 
l'an 1341, car, dans la glose du Doctrinal de Trobar^ de 
Raimond Cornet, composé cette année-là, l'autorité des Leys 
d'Amors est souvent invoquée, et certains passages même 
textuellement cités ^; l'autre, qui fut développé et complété 
pour servir à l'usage du public et qui porte, en tète de la 
table des matières placée au commencement du livre, le 
titre : Las Flors del Gay Saber; mais à « l'incipit » on lit : 
Ayssi com?nenso las Leys d'A7nors; enfin, celui qui ne porte 
ni « incipit », ni « explicit », mais auquel on a donné plus 
spécialement le titre de Leys d'Amors qui lui est fourni, 
dès le début du livre, par une rubrique de la première page 
et par les dernières lignes du chapitre II, sans compter beau- 
coup d'autres passages^. 
Le savoir de deux « docteurs en lois et en décrets, > con- 
sidérés pourtant comme « excellents » et réputés pour leur 
haute science, et dont certains élèves étaient « devenus car- 
dinaux et pape », ne parut pas suffisant aux Sept Main- 
teneurs pour établir définitivement les Leys d'Amors. Ils 
jugèrent en outre utile de faire contrôler l'orthodoxie reli- 
gieuse du travail des juristes par des théologiens; et, parmi 
1. Fol. 3, l'o et 5, vo; — Ghabaneau, Origine etc., p. 7, c.2, et p. 11, 
c. 1. 
2. Mila y Fontanals, De los Trovadores en Espana, p. 479. 
3. Ces deux dernières rédactions sont conservées dans les archives 
de l'Académie des Jeux Floraux. La troisième rédaction a été publiée 
par M. Gatien-Arnoult sous le titre de Las Flors del Gay Saber, 
eslier dichas las Leys d'Amors, Toulouse, 1841-1843, 3 volumes 
grand in-8<'. 
