LES AVATARS DE CLÉMENCE LSACRK. 225 
retombe nn chaperon rouge. La Vierge et rEnfant J(3siis ont 
la tête entourée d'un nimbe d'or. De chaque côté, sur Pautel, 
un chandelier doré^ 
Cette scène historiée est caractéristique tout à la fois de 
l'institution à laquelle les Sept Troubadours avaient donné 
pour patronne la Vierge à l'imitation des « Pnys Notre- 
Dame », alors en vogue dans toute la France, et, en même 
temps de la dévotion des poètes couronnés pour une « clian- 
son » ou pour une « danse > de Notre-Dame. Ce caractère 
religieux s'est maintenu pendant tout le quatorzième siècle 
et pendant le siècle suivant. Nous en trouvons la preuve dans 
le Registre de Galhac, que nous avons déjà mentionné. Sur 
les soixante pièces qu'il contient, dont quatre du quatorzième 
siècle et cinquante six du quinzième, échelonnées de 1436 à 
1484, auxquelles ont été jointes trois autres pièces plus 
anciennes, également conservées dans les archives de l'Aca- 
démie des Jeux Floraux, et parmi lesquelles se trouve celle 
qui valut la Violette à Arnaud Vidal dans le premier concours 
de 1324, les deux tiers (exactement trente-neufj traitent de 
sujets de dévotion : dissertations sur des points de dogme, 
exhortations chrétiennes et surtout hymnes à la Vierge. Ces 
sujets apparaissent non seulement dans le concours de la 
Violette, consacré au genre noble, mais encore dans le con- 
cours de rÉglantine, où était autorisée une plus grande 
variété de sujets, et même dans le concours du Souci, ré- 
servé à la poésie légère. Il est donc tout naturel de voir figu- 
rer en tête de Las Leys (TAmors un poète otï'rant à la Vierge 
la fleur qu'il venait d'obtenir au concours de la Gaie Science ; 
et ce poète, dans la pensée du miniaturiste, pourrait bien être 
Arnaud Vidal. Mais on ne saurait y trouver de près ni de 
loin une figuration de Dame Clémence. 
Il en est de même pour les lettres ornées de llguriiK's (jiii 
se trouvent dans ce manuscrit. 
1. Cette scène historiée a été reproduite par Ernest Uoscluu'Ii ihms 
son Histoire graphique de Vanciennc province de Lduguedoc 
(t. XVI de V Histoire générale de Languedoc, édition Kdouunl Privât, 
Toulouse, 1905, p. 370). 
