236 MÉMOIRES. 
dinnar de la Gaya Siensa, corn es acostumat de far, 
XXXIX liuras dets e set souts : 
« Pour le dîner de la Gaie Science, ainsi qu'il est accou- 
tumé de faire, 39 livres et dix sept sous. » 
Un autre mandat de dépense, du même jour, 23 mai 1490, 
nous apprend que les trois collations se faisaient : le pre- 
mier jour de mai où les Mainteneurs prenaient séance pour 
entendre les dictés; le second jour de mai, après avoir jugé 
les dictés, et le 3 mai, fête de la Sainte-Croix, après avoir 
décerné les Fleurs. Chacune de ces collations coûtait une 
livre. On y servait des confiseries assorties. 
Plus a crompat très liuras de coffimens assortits per las 
ty^es collassious acostumadas so es lo prumie jor de Mai, 
que MM. se meten en seti per ausi los Dictais, et Vautre 
a,pres que los Senhors an dinnat le segon jor de Mai, et 
Vautre le jorn de Santa Grots de Mai que donnen las Flors, 
es una liura per cascuna collasiou^ . 
Ces dépenses, si peu considérables, ne montrent pas qu'elles 
soient dues aux libéralités de Dame Clémence et ne sauraient, 
dans tous les cas, justifier sa prétendue munificence. Il est 
dit, d'ailleurs, dans tous ces mandements, qu'elles étaient 
d'un usage ancien et constant. 
D'autres états de dépenses mentionnent des sommes plus 
fortes dans la suite; mais elles étaient loin d'être excessives. 
Celui du 8 mai 1500 s'éleva à 43 livres, 10 sous, 1 denier 
pour le dîner du 3 mai : 
Per lo dinnar de la Gaya Siensa lo très Mai jorn de 
Santa Grox X L III liuras IX s. \ d.'^. 
Et celui du 8 mai 1508 porte 38 livres, pour le dîner du 
3 mai, et 4 livres de dragées pour les collations du l^*" avril, 
du 1«^ mai et du jour du dîner : 
Per lo dinnar de la Gaya Siensa, com es acostumat de 
1. Lagane, Discours etc., page 38, note {g). 
' 2. Lagane, Discours etc., p. 41, note^(o). 
