LES AVATARS DE CLEMENCE ISAURE. 2oO 
qualification de famosa complétait celle de Falladienne 
donnée à Toulouse dès le premier siècle de l'ère chrétienne, 
au témoignage du poète Martial qui y avait fait ses études'. 
Vintroduction du français au Collège 
de la RhétoyHque 
Passionnés pour le grec et pour Thébreu, les Humanistes 
n'admettaient pour leur cours que la langue latine. Ils la 
considéraient comme la seule langue littéraire. Tandis 
qu'ils faisaient, avec Pétrarque et Boccace, de la langue 
florentine la langue nationale de l'Italie, à Toulouse, ils se 
montraient pleins de dédain pour la langue d'Oc, qu'ils ne 
parlaient pas pour la plupart, et qu'ils considéraient dans 
tous les cas comme indigne de figurer dans leur ensei- 
gnement. Cependant, la langue d'Oc procédait du latin 
comme le français, comme l'italien, comme l'espagnol. Elle 
était l'organe d'un peuple qui l'avait empruntée aux soldats 
et aux colons de la Ville éternelle. En s'adaptant au génie 
gaulois, elle était devenue, avec les Troubadours, une 
véritable langue littéraire, la première en date de toutes les 
langues modernes de l'Europe. Elle n'était pas seulement 
parlée à la cour des Comtes de Toulouse et de Provence : 
elle était de même pratiquée dans les cours des rois d'Ara- 
gon, de Gastille, de Navarre, de Sicile et des ducs de Ferrare. 
Si les Humanistes avaient fini par accepter le français, 
c'était par intérêt ou par nécessité. Ils se disaient, en 
effet, comme Ronsard en son Abrégé de l'art poétique : 
€ Aujourd'hui, parce que notre France n'obéit qu'à un seul 
roy, nous sommes contraints, si nous voulons parvenir à 
quelque chose, de parler son langage; aultrement, notre 
labeur, tout à fait honorable et parfait, seroit estimé peu de 
chose ou peut-être totalement méprisé. » Aussi traitaient-ils 
de < Barbares » ceux qui continuaient à user de la langue 
estudians en cesle fameuse et signalée Université Tolosaine ou en- 
voyés pour ce faire ». 
1. Epigram., IX, 100. 
Il» SÉRIE. — TOME m. 17 
