LES AVATARS DE CLÉMENCE ISAURE. 263 
— Car^nen XIII (p. 235.) — Elle occupe le deuxième rang 
dans rédition de 15:i8. 
La poésie suivante figure au troisième rang dans l'édition 
de 1538. Elle est intitulée : Elegiacum recitatum a Doleto 
in eodem certamine : De lavdibvs Jvdicvm ceutaminis. — 
Carmen XIIII{^. 236), 
La quatrième poésie publiée en 1538 porte pour titre : 
Dicolon distrophon . Ad Mvsam : Quod Carmen a Doleto 
lusum est secunda certamine die. — Carmen XV (p. 238). 
— Cette poésie commence ainsi : 
Te quœciimque mihi comileyn 
Adiungi ciipisti. 
Musa, iiicepto operi adspira... 
Ce texte diffère de celui de la poésie qu'Etienne Dolet a 
insérée en premier lieu dans Tédition de 1538 et qui est 
intitulée : Ad Mvsas : Quo carminé usus est Tholosœ in 
publico literario certamine, quum illic versu contenderet. 
Les deux éditions font figurer au cinquième rang la poé- 
sie intitulée : Monocholon choriambicum. Ad Pvellas 
Tholosœ : quod in eode^n certamine recitatum est. — Car- 
men XVI (p. 239). 
Les deux poésies suivantes sont consacrées aux louanges 
de la Vierge Marie, et, dans l'édition de 1538, toutes deux 
sont dédiées par Dolet à son ami Salmon Macrin, de Lou- 
dun, un des meilleurs poètes latins du seizième siècle. 
La première est intitulée: Dicolon tetrastrophon. De lav- 
dibvs ViRGiNis Marine. — Carmen XVII (p. 241). La 
seconde porte pour titre : Dicolon tetrastrophon. De lav- 
dibvs ejvsdem. — Carmen XVIII (p. 243). 
Enfin, vient en dernier lieu, dans l'édition de 1532, la 
poésie intitulée : Dicolon distrophon. Ad Mvsam : Quod 
Carmen ultimum fuit a Doleto cantatum in certamine . — 
Carmen XIX (p. 244). 
A ces huit poésies de Tédition de 1532, l'édition de 1538 en 
ajoute deux autres qui paraissent avoir été également présen- 
tées au concours du Collège de la Rhétorique. C'est d'abord 
