LES AVATARS DE CLÉMENCE ISAURE. 305 
des Jeux Floraux, car nous n'en trouvons l'indication dans 
aucun document du temps ou postérieur, toutes ces circons- 
tances étaient bien de nature à faire naître, chez les intéressés 
à la découverte d'une statue susceptible de figurer Dame 
Clémence, fondatrice des Jeux littéraires, la pensée d'y em- 
ployer la statue funéraire de dame Bertrande Yzalguier et 
de rattacher par suite Dame Clémence à la famille des Yzal- 
guier. C'est ce qu'a supposé Ernest Roshach*, et c'est ce qui 
parait s'être réalisé. 
Dans tous les cas, il est certain qu'on prit, à la Daurade 
ou autre part, une statue tombale dépendant d'un mausolée 
d'une dame Yzalguier ou de toute autre dame, qu'on l'ap- 
porta à l'Hôtel de Ville et qu'on la plaça dans le Grand- 
Consistoire, entre la porte du parterre et les hauts sièges de 
l'audience^. Nous avons un procès-verbal de constat du 
7 août 1627^ qui nous fait connaître les retouches dont cette 
statue fut l'objet à cette époque, mais qui nous renseigne 
aussi sur son état primitif. Il y est dit que cette statue est 
en marbre blanc des Pyrénées. Elle représente une femme 
de grandeur naturelle (elle a pourtant l'"87de haut). Elle est 
taillée à plat par derrière. Sous ses pieds se trouvait un lion. 
Dans ses mains était un chapelet. Nous ajouterons que la 
figure est large, les yeux à fleur de tête, la bouche et le men- 
ton irréguliers ; ce qui indique une imitation réaliste de la 
nature et caractérise un véritable portrait, à l'exclusion de 
toute personnification symbolique. Par le costume comme par 
la coiffure, on peut indiquer approximativement l'époque à 
laquelle appartenait le personnage représenté. Nous y retrou- 
vons la coiffure féminine des statues sépulcrales du treizième 
et du quatorzième siècles, telles qu'elles sont reproduites par 
Millindans ses Antiquités nationales'^. Les cheveux, qui se 
montrent à peine, sont tressés en nattes: on les aperçoit à la 
hauteur des tempes, formant de petites pelotes latérales. Une 
1. Une hypothèse sur la statue de Clémence Isaure, lib, cit. 
2. Lagane, Discours etc., p. 177. 
3. Nous en donnons le texte plus loin, pp. 365 et s. et 394 et s. 
4. Tome IV. 
