308 MÉMOIRES. 
Le transport de la statue à l'Hôtel de Ville. 
D'après Pierre de Saint-Animi et Pierre de Garros. 
L'époque du transport de cette statue à THôtel de Ville 
nous est indiquée par une ballade couronnée au concours du 
3 mai 1549 et qui valut un souci à « Pierre de Sainct-Anian, 
Tholosain ». Cette poésie a été inscrite au folio 76 v°du Livy^e 
Rouge, conservé dans les Archives de l'Académie des Jeux 
Floraux. Elle est ainsi intitulée : « Ballade sur l'épitaphe de 
Dame Clémence Isaure, trouué à son sépulchre de la Daurade, 
qui institua les Jeux Floraux à Tholose, de laquelle auons 
la statue de marbre céans apportée dud. sépulchre ». A cette 
époque donc, cette statue se trouvait déjà au Consistoire et 
l'on ne saurait douter de la date indiquée par le Livre Rouge, 
quoique Catel l'ait contestées car cette ballade se trouve 
régulièrement consignée à sa place normale, et l'écriture du 
titre est identique à celle de la poésie. 
Cette Ballade se compose de trois strophes, dont deux doi- 
vent fixer notre attention, ainsi que son « envoi » final. 
Le sort maling, voyant en toute place 
Isaure luyre et sa vertu accroistre, 
Rauit par mort. O quelle grand auldace, 
Voulloir Clémence Isaure sans los eslre. . 
Mais la vertu, que ne veult mescoignoistre 
L'imitation, feist sur son monument 
Graver son los, sur marbre exquisement. 
Sy qu'après mort vertu l'a ensuyuie. 
Dont, nonobstant de mort l'encombrement, 
La vertu seulle après mort donne vye. 
La grand vertu, qui les hauts cieulx surpasse, 
Par cinquante ans chaste la faict cognoistre; 
Puis elle estant d'une si noble race, 
Feist de son bien le Gapitolle maistre, 
A cette fin d'en évidence mestre 
i. Mémoires de l'Histoire du Languedoc, liv. 2, p. 399. 
