LES AVATARS DE CLÉMENCE ISAURE. 313 
sain, sous la charge de célébrer chaque année les Jeux Floraux 
dans V édifice public qu'elle a construit à ses dépens, d'apporter des 
roses sur son tombeau et d'y faire un festin avec le reste du legs. 
S'ils négligent de s'y conformer, la donatioji reviendra au fisc, 
sans débat, sous la condition exprimée. Elle a voulu se faire élever 
ce tombeau pour y reposer en paix. 
Fait de son vivant. 
Si l'on s'en tient tout d'abord à la forme des lettres de 
cette épitaphe, on juge tout de suite qu'elles ne procèdent ni 
du Moyen âge ni de l'Antiquité, mais bien de la Renais- 
sance. Puis, si Ton scrute son texte, on voit que ses formu- 
les sont empruntées aux usages funéraires des Romains. 
Par suite, dans la forme comme dans le fond, elle ne se 
rapporte en rien à l'époque médiévale à laquelle appartient 
la statue. 
Lagane l'avait, en outre, repoussée en relevant d'autres 
anachronismes et d'autres invraisemblances*. Il montrait 
que certaines expressions, telle que celle de « Jeux Floraux » , 
n'avait été en usage qu'au milieu du seizième siècle, que le 
nom « d'Isaure », ajouté à celui de « Dame Clémence », 
datait de la même époque, que le legs qui embrasse divers 
Marchés et l'Hôtel de Ville était invraisemblable, car, de 
tout temps, Toulouse avait eu la propriété de sa maison 
commune et de ses halles, et les trois cadastres qui se sont 
succédé ne font aucune mention de biens légués par Clé- 
mence Isaure, tandis que l'administration municipale avait 
grand soin de mentionner dans ses registres les testaments 
dont la Ville était bénéficiaire avec le nom des testateurs, tels, 
parexemple,IetestamentdeSébastiendeSaint-Remi, habitant 
d'Agen, remontant à l'année 1527, et celui de l'abbé Antoine 
Ortet, curé de la Dalbade, en date du 20 août 1593, qui avait 
fondé en faveur du Collège de l'Esquile un prix d'éloquence 
latine tant en prose qu'en vers se décernant tous les ans; 
enfin, Lagane faisait observer que les prescriptions des Roses 
et du festin, avec une disposition pénale en cas d'inexécu- 
1. Discours etc., p. 184 et s. 
