LES AVATARS DE CLÉMENCK ISAURE. 315 
RHOSAS qu'on retrouve dans Tinscription de Ravenne et 
dans celle de Toulouse. De telles coïncidences ne sauraient 
être attribuées au hasard, car elles ne pouvaient se produire 
en des temps si dififérents, et elles ne s'appliquaient que par 
l'habitude qu'avaient les Humanistes de la Renaissance de 
tout falsifier en faisant des emprunts à l'antiquité grec- 
que et latine. Les textes dont se sont servi les Huma- 
nistes de Toulouse pour l'épitaphe de Clémence Isaure sont 
tirés du Recueil d^ inscriptions de la sacro-sainte antiquité, 
publié à Ingolstadt, en 1534, par Pierre Bienewitz, désigné 
sous le pseudonyme latin de Petrus Apianus, mathémati- 
maticien,'et par Barthélémy Aurantius, poète*; et ils y figu- 
rent aux pages 139 et 267. Cette date de 1534 est également 
à retenir, car elle nous montre que la fabrication de l'épita- 
phe est postérieure à cette date. 
Le Commentaire de Jean Bodin. 
Peu de temps après sa confection, l'épitaphe de Clémence 
Isaure a été commentée par Jean Bodin, en un discours 
latin à l'adresse du Conseil de Ville et de la population Tou- 
lousaine. Ce discours a été imprimé en 1558. Il est intitulé: 
I. Bodini Oratio de instituendâ in Repub. juventute ad 
Senatum Populumque Tolosatem'^. Après avoir fait ses 
études de droit à l'Université de Toulouse et y avoir pris ses 
grades, Bodin en était devenu régent, et il s'intéressait vive- 
ment à ses progrès. Un édit royal, en date de 1551, avait 
ordonné l'établissement à Toulouse de deux Collèges pour 
l'enseignement des langues grecque, latine et hébraïque en 
remplacement de quatre Collèges de boursiers supprimés, et 
la construction du Collège de l'Esquile. Mais leur exécution, 
i.Inscriptiones sacrosanclœ velus talis non illae quidem romanae, 
sed tolius fere Orbis siunmo studio ac maximis impansis terra, 
marique conguistae fetlciter incipiunt... Petrus Apianus Mutlie- 
maticus Ingolstadiensis et liartholomeiis Aurantius Poeta. — In- 
golstadii in oedibus P. Aplani. Anno M. D. XXXIIII. 
2. Tolosa;, ex offlcina Pctri Putei, sub signo fontis. Cl'j l'J. LVUI. 
