LES AVATARS DI'^ CLÉMKNCH ISATUK. 817 
vms, aux poissons et aux légumes pour l'usage public et les a légués 
aux Capitouls et au Peuple de Toulouse, à condition de célébrer 
chaque année les Jeux Floraux dans la Maison Commune (où les 
huit magistrats exercent leur juridiction et où nn-nie le Sénat tient 
ses séances), qu'elle a elle-même construite, à ses dépens, de porter 
des roses à son tombeau (elle a donné, par semblable libéralité, les 
jardins et les domaines où vous avez coutume de cueillir les roses 
pour les déposer sur son monument) et d'y faire un festiîi avec le 
reste de ce legs (ce reste, déduction faite des prix de poésie, atteint, 
dit-on, 3.000 sesterces). E71 cas de négligence, le legs reviendra au 
fisc sous la condition exprimée. Elle a voulu faire élever ce tom- 
beau (à la Daurade) pour y reposer en paix; fait de son vivant. » 
A quelle fin tant et de si beaux biens vous ont-ils été légués? Pour- 
quoi avoir donné cette grande, cette magnifique maison? Pourquoi 
ce legs de tant de domaines urbains et ruraux? Voyez vous-même, 
jugez, je me tais. 11 y a vingt ans, lorsqu'un édit royal a prescrit aux 
villes de France de rendre leurs comptes, quelle charge avez-vous 
alléguée, quoique les ouvrages publics ne fissent pas défaut? la 
somme nécessaire aux Jeux Floraux, destinée aux lettrés. Le Roi, 
ami des lettres, non seulement n'a pas contesté cette charge, mais l'a 
jugée excellente et glorieuse et a défendu de pousser l'enquête plus 
loin. La reste est employé à d'autres usages et la République en est 
aidée, je l'avoue; mais n'oubliez pas, Tolosates, que si Isaure s'est 
couverte de gloire en disposant de sa fortune pour rehausser la dignité 
des lettres, il serait déshonorant pour vous de ne pas puiser davan- 
tage dans ces legs magnifiques pour l'intérêt des lettres. Vous de- 
mande-t-on des salaires de Gorgias, d'Isocrate, de Lysias, qui trou- 
vèrent assez d'or dans l'exercice de leur art, outre leur entretien (la 
seule chose qu'on attende de vous), pour nourrir des armées et faire 
fondre des statues d'or? Nullement. Nos espérances ne vont pas si 
haut, nos regrets non plus. Une rémunération honnête et digne de 
votre République est tout ce que nous réclamons. 
A la suite d'Ernest Roschach, nous avons reproduit en 
entier ce passage de VOratio de Jean Bodin pour bien mon- 
trer qu'il s'agit exclusivement d'un plaidoyer en faveur 
d'une cause qui lui était chère, plaidoyer où il s'efforce de 
multiplier les arguments les plus susceptibles de flatter, 
autant que de convaincre les Toulousains préoccupés d'au- 
tres intérêts locaux à satisfaire, et d'ailleurs peu disposés à 
délier les cordons de leur bourse. Il ne recherche pas si 
l'épilaphe est exacte ou non. 11 semble même dire qu'il serait 
impossible de faire cette recherche, car il n'existe pas 
