332 MÉMOIRES. 
En un feston pendant audit Théâtre estoient écrits quatre Vers : 
Tutata est doclas Clementia nostra Camœnas, 
BarbarieiTi nostris, una fugavit agris, 
At tua servavit Clementia Carole Gallos, 
Expulit et regno barbara bella tuo. 
Cardone. 
Le Théâtre avoit esté fait en mémoire de Dame Clémence, laquelle 
donna à la Ville ladite Place de la Pierre où se vend le bled, la Place 
où se vend le vin, et le lieu où anciennement se vendoit le poisson, à 
condition de annuellement entretenir les Jeux Floraux qu'elle avoit 
instituez, et ce en la maison de la Ville qu'elle avoit fait bâtir, don- 
nant lesdits biens au Fisc, (au cas) où ladite Ville négligeroit conti- 
nuer lesdits Jeux Floraux et pour l'entretènement de cette dispensa- 
tion a esté créé un Chancelier avec ses Mainteneurs, lesquels s'as- 
semblent annuellement les premier et troisième jour de May en la 
Maison de Ville, durant lesquels deux jours sont ouïs ceux qui veu- 
lent prononcer Chants Royals, Balades, Hymnes, Eglogues, Sonets 
et autres Vers; et ledit jour troisième sur l'aprèsdinée, ceux qui ont 
prononcé (les) meilleurs Vers, sont mis à l'examen que Pon appelle 
essay, et à iceux est baillé par le Chancelier, Mainteneurs et Docteurs 
de l'Art quelque argument, pour promptement sur icelui composer 
quelques Vers, aux fins de connoistre si les Vers par eux prononcez 
sont les plumes d'autruy, en quoi l'on a esté bien souvent déçu ; et 
après par les susdits sont adjugez lesdites Fleurs aux plus dignes et 
capables, et à icelui lesdites Fleurs publiquement distribuées par 
trois des Capitouls : Et celui qui a par succession de tems gagné 
les trois fleurs est fait docteur en Poésie; ce qui est fait avec telle 
solennité, qu'il seroit bien long de discourir. 
Par cette relation on voit où en était la légende de Dame 
Clémence à cette époque. Elle était notoirement acquise 
dans le sens et avec les précisions de l'inscription mise, huit 
ans avant, sur le socle de la statue du Grand Consistoire et 
attribuée par Catel à Marin de Guascons. 
Or, Marin de Guascons appartenait notoii^ement au parti 
catholique. Peu après le triomphe des Ligueurs, il avait été 
promu historiographe de la Ville et chargé de reprendre le 
second livre de « THistoire » au point où l'avaient laissé les 
Capitouls de 1561 et d'y rédiger, année par année, suivant 
la coutume ordinaire, le récit des événements intéressant la 
Ville : c'est ce qu'il fit, en eflfet, jusqu'à sa mort, arrivée 
