LES AVATARS Di<: CLEMfsNCK ISAURK. 333 
en 1576'. Il est donc à présumer qu'il est Tauleur de la rela- 
tion que nous venons de reproduire; dès lors, nous ne 
devons pas nous étonner que cette relation contirrue l'ins- 
cription mise au pied de la statue du Grand Consistoire 
puisqu'elle lui est attribuée. 
A défaut de Marin de Guascons, nous retrouvons dans la 
relation le nom de Jean de Gardonne, comme auteur des deux 
quatrains en vers latins qui figuraient au Théâtre de la 
Pierre, et ces quatrains confirment également la version 
de la prétendue épitaphe. Dans ces circonstances, on peut 
même lui attribuer la rédaction de cette relation. Jean de 
Cardonne avait obtenu une Violette en 1558, un Souci en 1561 
et une Églantine en 1564, année à laquelle il tut promu 
maître ès-jeux. C'était un fougueux ligueur. On a de lui un 
ouvrage qui en témoigne rien que par son titre : Remons- 
trances aux Catholiques de prendre les artnes en V armée 
de la Croisade instituée en la ville de Tholose contre les 
Calvinistes Huguenots^ traitres et rebéles'^. Capitoul du 
quartier Saint-Étienne en 1586-1587, il succéda à Marin 
Gascons pour la rédaction de la chronique des Annales de 
cette année, qu'il dressa « à l'exhortation de ses compai- 
gnons Gapitoulz » et « à l'honneur de Dieu, de la benoiste 
1. Ces chroniques ont été publiées dans V Histoire générale de Lan- 
guedoc (édition Privai), t. XII, col. 649, 717, 773, 779, 820, 8G1, 919, 
944, 1008. 
2. Colomiès, 1568. — Il avait déjà publié d'autres ouvrages, sur 
lesquels on est imparfaitement renseigné. Dans nenJoyeitscs Recher- 
ches de la Langue Tolosaine (édition du docteur Noulet, 1892, 
page 10), Claude Odde de Triors cite Las nauves nouvellas de Jean 
de Cardonne Tolosain, dont Du Verdier, dans sa Bibliothèque fran- 
çaise (t. II, page 37 de l'édition de 1773) indique un titre plus com- 
plet : Las naves nouveras de Juan de Cardonna Toloscne, dicladas 
à la maison commune, imprimé à Toulouse par G. Boudeille, 1558 », 
et pour lequel le docteur Noulet propose le titre suivant : Lasnauvas 
Novellas de Joan de Cardonna, l'olosene, dicladas à la maison 
com?nuna. — Jean de Cardonne a, en outre, composé en lutin un 
chant funèbre en l'honneur d'Henri II (1559), intitulé : Joannis 
Cardonni Tolosani in im,maturum Henrici hujusce sacralis no- 
minis secundi Augusliv. principis nosLri obilum nenia. 
