LES AVATARS DE CLEMENCE ISAURE. 341 
deuement certiffiés des sens, science, expérience, loyanUé, et l)onne 
prodhoniye de monsieur nifustre Estienne de Durant, advocat-géné- 
ral du Roy en la cour de Parlement séant à Tliolose, ayant esté parcy 
devant pourveu de l'office de mainteneur en la science et art de rhéto- 
rique fondée par feue dame Clémence, vacquant lors par l'absence de 
feu maistre Jehan Gorras, conseiller du Roy en ladicte cour, et d'aul- 
tant que aujourd'hui ledit Corras est allé de vye à trespas, avons de 
nouveau, par ces présentes, créé icelluy de Durant audit estât de 
mainteneur vacquant entre nos mains par le décès dudit feu de Cor- 
ras au lieu duquel avoi't esté cy devant mys, pour icelluy estât de 
mainteneur par ledict de Durant dores en avant exercer sa vye durant 
avec les droictz, honneurs, prérogatives, libertés, franchises, proficts, 
acoustumés; receu de luy de nouveau le serment en tel cas requis; 
comme plus a plain appert aux actes et registres de nostre cour. En 
tesmoing dece, avons faict expédier ces présentes signées et scellées 
du scel ordinaire de nostre cour. 
Donné à Tholose le premier avril vc. Ixxiij K 
Ce document, daté de 1573, nous intéresse spécialement, 
car il nous indique une nouvelle appellation de la prétendue 
fondatrice du Coliège de la Gaie Science. Tandis que les 
procès- verbaux des séances du Consistoire lui maintiennent 
le nom primitif de « Dame Clémence », la proclamation des 
^ « Capitouls et Mainteneurs ». concernant la nomination de 
Maître Etienne de Durant en remplacement de Maître Jean 
de Coras, décédé, y ajoute une nouvelle désignation, celle 
de Ysalgui; sans doute pour la rattacher à la famille des 
Ysalguier. Mais le nom plus imprécis de « Clémence 
Isaure », à la façon des noms de < Béatrix » et de 
€ Laure », ne devait pas tarder à être définitivement préféré 
et consacré. 
1. Ce docament a servi de thème à un mainteneur, M. L. Vaïsse- 
Gibiel, pour une étude intitulée : Coras et Duranli, mainteneurs; 
étude qu'il a cooimuniquée à l'Académie des Jeux Floraux dans une 
séance particulière du 17 mai 1867et qu'il a publiée cette même année 
dans la Revue de Toulouse (t. XVI, pp. 182-197). Mais M. L. Vaïsse- 
Gîbiel avait négligé de se renseigner avec le Livre Rouge, qui était 
pourtant à sa disposition dans la bibliothèque de l'Académie. Il en ré- 
sulte que son œuvre est absolument artificielle. 
