352 MEMOIRES. 
iiexiiit, ac od obitum vsqiie in deliciis liabuit. Gemmam igitur illam 
affabre adornatam, quia veslra est (Glarissimi Ciues) ad vos mitto 
ac restituo suasu iussuqiie amplissimi viri Nicolai Verdvni Prin- 
cipis Senatus Parisiensis, nuper vestri, ob singularem suum in vos 
aninuim. Et vt la3lo exciperitis animo orarem, ni ipsam suapte vobis 
pergratam scirem. Valete in Cliristo. Lutetias Parisiorum. Cal. Mar- 
tij, 1612 (1). 
Dans cette lettre, l'abbé Masson dit qu'il renvoie aux 
Capitouls une pierre précieuse {lapis pretïosus), incrustée 
dans du marbre (marmori incisus), provenant de l'église de 
la Daurade et transportée à Paris, où elle tomba entre les 
mains de son frère, Papire Masson, qui, en ayant remarqué 
la valeur et l'éclat (pretium Pt splendoy^em), la fît entourer 
d'une bordure d'or le plus pur (illum auro purissïmo indu- 
sit et retinaculis connexuit) et en fit ses délices jusqu'à sa 
mort {in deliciis hahuit). Je vous renvoie cette pierre pré- 
cieuse {qemmam illa7n), ajoute l'abbé Masson. affabre 
adornatam... 
Sans doute, cette lettre manque de clarté, et l'on pourrait 
se demander s'il ne s'agit pas de la plaque de marbre dont 
parle Pierre de Saint-Anian dans sa Ballade, couronnée 
en 1549, et à laquelle fut substituée la plaque de cuivre por- 
tant l'inscription attribuée à Marin Gascons. Mais certaines 
de ces expressions indiquent qu'il ne s'agit nullement d'une 
vieille épitaphe tumulaire. 
Les épitaphes de ce genre sont en général assez encom- 
brantes, surtout quand elles sont gravées sur marbre, et 
son envoi à Paris paraît d'autant plus improbable qu'à cette 
époque les moyens de transport ne le permettaient pas faci- 
lement. 
D'autre part, le mot splendorem peut-il convenir à une 
simple plaque de marbre, et surtout à une vieille inscription 
tumulaire? 
Puis, est-il vraisemblable que Papire Masson ait fait en- 
(1) ELOGIORUM, Cl. Viri ioa Papirii Massoni in Regia et Senatu 
Paris. Aduoc. Pars Segunda, pp. 1 et 2 Parisiis, Apud Sebastianum 
HVRÉ, M.DG.XXXVIII. 
J 
