358. MEMOIRES. 
« que ladite fleur seroit augmentée de prys, selon ce qui 
seroit advisé, laquelle luy seroit envoyée et portée à la 
Court' ». Mais cette distinction ne fut pas jugée suffisante, 
et la fleur d'Églantine fut convertie en une Mmerve d'ar- 
r/ent^. 
L'admiration du corps des Jeux Floraux pour l'œuvre de 
la Pléiade se manifesta de nouveau à la mort de Ronsard, 
survenue en 1585. Il prit, en eflet, le 3 mai 1586, la délibé- 
ration suivante : 
Paraulcimsdes dictz sieurs a esté dict et remonstré que Tannée mil 
cinq cens cinquante quatre procédant au despartement des fleurs pour 
l'excellant et rare scavoir de Me Pierre Ronsard et pour l'honneur et 
ornement qu'il auoitpourtéà la poésie francoise, leColliègedesd. Jeux 
Floraulx luy adjugea la fleur de l'esglantine le priz de laquelle feust 
converty en une Minerve d'argent que luy feust envoyé et présenté de 
la part du Golliège desd. Jeux Floraulx et Cappiloulz. Et s'estant 
estimé led. Ronsard beaucoup honoré de ce présent. II fest cognoistre 
combien il luy auoit esté agréable par les actions de grâces qu'il en 
rendist et parmy celles des auteurs, portés de ce temps qui en ont 
faict mention dans leurs escriptz. Et que tenant anjourdhuy M^e Jehan 
Anthoinede Bayf, du jugement des plus scavansde la France, par le 
décès dud. Ronsard, le premier rang entre les poètes tant pour estre 
le plus ancien de tous que pour estre celluy qui, pour la cognoissance 
des langues grecques auoit beaucoup aydé le dict Ronsard à l'enrichis- 
sement de la langue et poésie francoise, il seroit maintenant rece- 
puabble de faire pareil honneur audict sieur du Bayf. 
Sur quoy, ayant esté par ledict sieur chancellier miz l'affaire en 
délibération, de l'aduis des d. sieurs susnommés, a esté arresté..- 
Attendu Je lieu et le rang que tient aujourdhuy led. M. Jehan Anthoine 
Du Bayf entre les poètes et hommes scavantz de cest aige pour les 
libures qu'il a miz en lumière que pour l'embellissement qu'il a donné 
à la poésie grecque et latine et aux lettres francoises ; les ditz sieurs 
ont esté daduis de luy faire présent d'un Apollon d'argent. Et que 
pour effectuer cette délibération les trois Cappitoulz bailles de la pré- 
sente année se chargeront de faire fondre et f r faire l'ymage et l'enuoier 
au dict Bayf le plustôt qu'ils pourront avec le registre de la présente 
délibération 3. 
1. Livre Ronge, fol. 109 ro et v». 
2. Second Livre Rouge, fol. 19. — Gonf. délibération du 3 mai 1586. 
- Voir Lagane, Discours, etc., p. 56, note (t). 
3. Second Livre Rouge, fol. 18 vo et 19 ro. 
