LES AVATARS DE CLEMENCE ISA U RE. 363 
Le cinquième que ceux qui seront entrés k l'Essay ou porteront 
led.Essay pendant le disner les liront et réciteront publicquement en 
la première, seconde et troisième table, ainsi qu'il auoit decoustumé 
estre fait, et s'ils l'apportent après, il suffira qu'ils le lisent tout hault 
deuant M^ le Chancelier et ceux qui seront près de luy. 
Le sixiesme, qu'en toute création et élection de Chancelier, Vice- 
Chancelier, Mainfeneurs et tous autres actes deppendans des Jeux 
Fleuraux acisteront et auront voix deslibératiiie tous les sieurs huit 
Cappitouls excepté seulement au bail de l'Essay et jugement des 
Fleurs ou n'acisteront et n'auront voix délibératiue que les trois 
Cappitouls qui seront bailles des Jeux Fleuraux ou ceux des autres 
Cappitouls leurs collègue?; qui seront subrogés en leur place jusques 
au nombre de trois. Néanmoins que le serment des sieurs Mainte- 
neurs et autres officiers des Jeux Floraux sera preste entre les prési- 
dents en .l'assemblée, officiers du Roy constitués en dignité, et ce en 
la présence et acistanee de tous les huit Capp'itouls et de toute la 
Compagnie. 
Faict et arresté le xxj nouembre m.vjcxxv. Par les sieurs respec- 
tiuement dépputés^ 
Dans cet accord, ainsi solutionné, il n'était pas question 
de la statue dite de Clémence Isaure. Le Corps des Jeux 
Floraux semble s'en être désintéressé. Les Capitouls allaient 
en profiter pour la modifier à leur gré, sous prétexte de don- 
ner ainsi un nouveau lustre à celle qui « avoit fait un Testa- 
ment qui reluit et renaît tous les ans pour ranimer la jeu- 
nesse à la Rétorique et biendisance. » 
La Transformation de la statue de Clémence Isaure (1627) 
et l'opinion de Nicolas de Saint-Pierre. 
Lorsque Charles IX était venu visiter Toulouse en 1565, 
une statue représentant Clémence Isaure avait été mise sur 
1. Ces députés étaient Messieurs de Barthélémy, d'Olivier, de 
Richard, Barthélémy fils et Juliard, conseillers au Parlement, et de 
Loupes, juge criminel en la Sénéchaussée de Toulouse, Mainteneurs 
et Maîtres des Jeux Floraux, députés des officiers desdits Jeux, et 
Messieurs Barrade et Possoy, capitouls, de Foucault, de Lamothe, 
docteurs et avocats en la Cour, de Gloutton et Carrière, bourgeois, 
députés de la Ville par délibération prise en Conseil de Bourgeoisie, 
le 11 septembre 1G25 {Second Registre Rouget fol- 285 v«). 
