LES AVATARS DE CLÉiMENCE ISAURE. 369 
(folio 351), par un greffier qui ne témoigne liuère des progrès 
de la langue française et de son orthographe à Toulouse : 
Et à l'instant, le dict seigneur de Barthélémy, sieur de Gramonl, 
président de la d. Cour, auroit proposé à la Goinpaiiye que l'année 
précédente le sieur de Maynard, l'un des excella ntz pouètes de France, 
auroit esté honoré d'un prix extraordinaire que l'excellence de ces 
ouvrages, la bonté de ces livres, la pureté de son langaige estant au 
dessus de ce prix il falloit porter plus haut auec la gloire des Jeux 
celle de sa vertu; qu'estant ce grand homme maistre en la pouésie 
françoizepar l'aduis de toute la France, on ne poiiuaitqu'auecoutraige 
luy refuzer la maistrise en la gaye science, que le prix qu'on lui auoit 
donné l'année passée sans autre exemple que celui de Ronssart méri- 
toit qu'on le traicte aussy de Roy des pouètes de son temps et que, 
comme les Roys sont au dessus des loix, on deuait s'en dispenser en 
sa faueur, qu'il estoit maistre en la gaye science puisqu'il estoit 
pouète acheué despuis longtemps et que ce seroit un raproche très 
granp a ceste auguste Gompanye de ne l'auoir couroné qu'à demy, 
que les courones estant indivisibles comme les vertus quy les pro- 
duisent il faloit ou révoquer ce qu'on auoit faict en sa taueiir 
ou bien luy ouurir tout-k-fait les trésors de Clémence, que ce 
n'estoit icy qu'une suite de la délibération de l'année passée. Surquoy, 
les aduis ayant coureu, d'un commun accord led. sieur de Maynard 
a esté receu maistre aus d. Jeux Fleuraux et poésie. Le serment en 
tel cas requis es mains dud. seigneur président de Gramont. 
Y eut-il une troisième délibération du Collège des Jeux 
Floraux pour décerner à Maynard une Miney^ve d'argent? 
Nous ne saurions le dire, car le Second Livre Rouge s'ar- 
rête au 3 mai 1641, et le registre suivant ne commence que 
le 5 février 1700, avec une lacune de cinquante-neuf années. 
On l'a allégué en se basant sur une poésie de Maynard, 
insérée dans l'édition princeps de ses Œuvres^ publiée 
en 1646, et qui témoigne d'un réel mécompte ^ 
POUR UNE MINERVE D* ARGENT 
Promise et no?i donnée. 
Grands ministres de la Thémis 
Du second Parlement de France, 
Le Don que vous m'auez promis 
Trompera-t-il mon espérance? 
1. Les Œuvres de Maynard. A Paris, cliez Augustin Courbé, 1G46, 
p. 203. 
