382 MEMOIRES. 
La Canso se terminait de la façon suivante, après avoir 
montré la déroute des Compagnons de Du Guesclin et leur 
destruction pitoyable, « ce qui fait venir grand'tristesse ». 
Per aquo n'oun dire pas may, 
Yen hesi qu'aquo bous desplay, 
D'ausi dire Dama Clemença, 
La 7nort de tant de brabos gens 
Que neron mas que suf/îsens 
De creysse el Terradou de França. 
M. CGC. Lxvii. April. 
«Aussi n'en dirai-je pas davantage. Je vois que cela vous déplaît — 
d'ouir dire, Darne Clémence, la mort de tant de braves gens — qui 
étaient plus que suffisants — pour accroître le Terroir de France. 
« 1367 Avril. » 
La seconde strophe fait, en outre, allusion aux Jeux Flo- 
raux, car on y trouve ces vers : 
Per ço qu'ieu nou meriti pas 
D'abe de flous de vostres mas. 
« Parce que je ne mérite pas — de recevoir des fleurs de vos mains. » 
La publication de cette Canso en 1694 paraissait d'autant 
plus intéressée, qu'en cette même année la vieille institution 
des Sept-Troubadours était érigée en Académie. Cependant, 
nul n'en profita pour exalter la mémoire de Clémence Isaure, 
Et, lorsque Lafaille publia en 1701 la seconde partie des 
Annales de Toulouse, il y ajouta des Additions et Correc- 
tions de la première Partie, où il se contenta de résumer la 
communication que lui avait faite M. de Jossé, tout en mon- 
trant les singularités de sa découverte et en faisant des réser- 
ves sur son contenu. Il s'agit, disait-il notamment', « d'une 
Ode historique en vieux langage de ce païs. 11 n'est pas mar- 
qué par qui n'y en quelle manière, n'y en quelle année elle fut 
composée, mais on peut assurer que c'est le langage qu'on 
parloit dans Toulouse vers le quatorzième siècle. Le poète 
adresse son ode à Madame Clémence, qu'on croit avoir été 
1. Page 15. 
I 
