LES AVATARS DE CLEMENCE ISAURE. 407 
soit laissé tromper aussi facilement que le marquis d'Escou- 
loubre. Il n'avait pas l'excuse de < l'emballement > comme ce 
dernier, car il ne faisait pas partie de l'Académie des Jeux 
Floraux. Même après avoir été un des plus ardents à démas- 
quer la fausseté de certaines traditions du même genre, nous 
le voyons persister dans son erreur au point de la faire parta- 
ger par Camille Ghabaneau, qui fait figurer la Dame de Ville- 
neuve parmi les poètes de l'École Toulousaine dans ses Ori- 
gines et Établissement de r Académie des Jeux Floraux de 
Toulouse, tome X de VHistoire générale de Languedoc 
(édition Privât), note 37, p. 208, et dans sa Biogra'phie des 
Troubadours (note 38 de ce même tome X, appendice, p. 386). 
Ernest Roschach s'est montré plus perspicace, et voici 
comment il établit la supercherie d'Alexandre Dumège*. 
Après avoir dit que le manuscrit est un cahier de parchemin 
mesurant 190 millimètres sur 147 et contenant douze feuil- 
lets, dont sept seulement sont garnis d'écriture, il le décrit 
de la façon suivante : « Le verso du premier feuillet écrit est 
collé sur le recto du second, où l'on distingue quelques tra- 
ces d'écriture lavée. Elle n'est ni gothique, ni italique, ni 
romaine, ni bâtarde, ni cursive : c'est un composé artificiel 
de calligraphie de toutes dates, cherchant l'archaïsme par 
des procédés empruntés à l'épigraphie lapidaire, mais entiè- 
rement étrangers aux scribes du parchemin. Quoique le 
manuscrit soit très court, il n'y a pas même unité d'écri- 
ture, sans que l'on puisse reconnaître des mains différentes. 
On voit sans peine que l'écrivain, voulant se donner une 
façon artificielle et raffinée de tracer les lettres de l'alphabet, 
n'a pas eu la précaution ou la patience de demeurer fidèle à 
son parti pris et qu'il a varié, au cours de ses quatorze 
pages, de la plus étrange façon. — L'élément qui domine 
est le petit romain; pour vieillir son écriture, le copiste a 
encadré les G et les S de jambages qui appartiennent aux G 
et aux S de l'épigraphie gothique. > 
1. Variations du roman de Dame Clémence, dans les Mémoires 
de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse, 
9e série, t. VllI (année 1806), p. 257. 
