412 MÉMOIRES. 
pour son prince et pour son pays. Sa fin est glorieuse. Ses 
parents, ses amis doivent envier son destin; moi seule, 
dit Clémence, moi seule je dois gémir! » Les dernières 
strophes nous apprennent qu'Isaure dédaigna les hommages 
de tous ceux qui cherchèrent à la consoler de la mort du 
bien-aimé. La fortune et la grandeur se présentèrent en 
vain, et elle consacra le reste de sa vie à la Mère de Dieu. 
Chargeant les vierges de Toulouse de perpétuer son souve 
nir, elle désire que, chaque année, le jour anniversaire de 
son trépas, elles répètent en chœur un chant funèbre dont 
chaque stance sera terminé par des vers dont nous offrons 
ici l'exacte traduction : 
Fuyant la pompe nuptiale, 
Isaure, hélas ! n'a connu que le deuil, 
Et la couronne virginale 
Brille encore sur son froid cercueil. » 
C'est en 1823 qu'Alexandre Dumège consacrait cette notice 
biographique à Clémence Isaure. On y retrouve, habile- 
ment dissimulés, la plupart des faits que Florian avait in- 
ventés dans sa romance à'Estelle^ sans faire mystère de 
cette invention, et même en s'excusant, par une note, de la 
liberté qu'il avait prise avec l'Histoire. Le nom du bien-aimé 
a été supprimé par Dumège pour mieux favoriser sa super- 
cherie. L'appeler Lautrec, c'eût été avouer trop clairement 
le plagiat qu'il avait intérêt à dissimuler; en lui donnant un 
autre nom, il risquait une discussion dangereuse pour son 
travestissement. Le mieux était de rester dans le vague 
pour pouvoir montrer Clémence Isaure distribuant des fleurs 
à W^^ de Villeneuve en 1496 et à Bertrand de Roaix en 
1498, et pour la faire mourir en 1500. Et personne, en effet, 
ne s'est aperçu du démarquage de Florian jusqu'au moment 
où il a été dénoncé par Ernest Roschach^ 
Mais Dumège n'a pas borné là ses supercheries. La table 
1. Variations du roman de Dame Clémence. Mémoires de l'Aca- 
démie des Sciences, etc., de Toulouse, 9e série, t. VIII (1896), pp. 236 
et suiv. 
