LES AVATARS DE CLÉMENCE ISAURE. 423 
sacrer quelque figuration. C'était Pierre Trassebot, tout à la 
fois peintre et poète. Jean de Boysson a dit de lui qu'il était 
aussi éminent comme peintre que comme poète*; et Jean 
Voulté Ta comparé à Apelle^. 11 fut fait maître es Jeux 
Floraux en 1538 et 1540 3, et chargé de prononcer le 
< sermon » latin du 3 mai, où il dut faire l'éloge de Dame 
Clémence*.* Il était donc tout naturel qu'après l'avoir exaltée 
dans ses discours il la glorifiât dans ses tableaux; mais 
il n'en fit rien. 
Au siècle suivant, Hilaire Pader, qui s'intitulait orgueil- 
leusement « peintre et poète toulousain », s'est abstenu de 
même. Ni Dame Clémence ni Clémence. Isaure ne figurent 
dans ses œuvres peintes comme dans ses œuvres poétiques. 
Ce furent les Capitouls qui songèrent à faire figurer 
Clémence Isaure dans un tableau destiné à être placé, 
comme dessus de porte, à l'entrée de la première galerie de 
l'Hôtel de Ville, en haut du grand escalier de pierre récem- 
ment construit. Ce travail fut mis en adjudication, avec la 
restauration de dix vieux tableaux de portraits capitulaires, 
sur un devis dont le cinquième article portait : « Sera tenu 
de peindre à huile un tableau représentant Dame Clémence, 
de grandeur naturelle, accompagnée d'un petit enfant qui 
porte les fleurs qui doivent couronner les poètes qui l'ont 
mérité, pour être posé au dessus de la porte qui est au bout 
du grand degré ». Il y eut trois concurrents : Charles 
Deyssac, qui soumissionna pour l'ensemble au prix de 580 
livres; Jacques Calbel, à 550 livres; et Jean Pierre Rivalz, 
qui obtint l'entreprise pour 490 livres. Le bail en fut passé 
le 28 novembre 1678 s. Ce tableau, peint sur toile, a 0'"80 de 
haut sur 2'"24. Clémence Isaure y est réprésentée mollement 
allongée de gauche à droite sur le gazon, accoudée du bras 
1. Trassaboto poêla et piclore eximio. Ms. 835 de la Bibliothèque 
de la Ville de Toulouse, 37e Hendécasyllabe, fo 2i. 
2. Remensis Vultei Epigrammata, p. 100. 
3. Livre Rouge, fol. 23 v» et 29 vo. 
4. Lagane, Discours etc., p. 50. 
5. Archives municipales de Toulouse, Hôlel de Ville, I, p. 673. 
