DERNIER AVATAR 
Par le Testament Ozenne (1894-1895). 
l'hôtel d'aSSÉZAT et de clémence ISAURE. — LE RÉTABLTSSEMKNT 
DE LA LANGUE D'OC. — LA CRÉATION DE PRIX DE VERTU. 
Tels sont les divers avatars biographiques et iconogra- 
phiques qu'on a fait subir, à travers les siècles et suivant 
les idées du jour, à celle qui a été appelée successivement 
« Dame Clémence » et « Clémence Isaure » et ({u'on a dite 
tantôt la « bienfaitrice » et tantôt la « fondatrice » de l'insti- 
tution des Jeux de la Gaie Science aux dépens des Sept 
Bourgeois de Toulouse qui en ont été les véritables promo- 
teurs. 
Nous connaissons imparfaitement îa façon dont se sont 
faites ces transformations. Mais ce que nous savons des cir- 
constances dans lesquelles elles se sont produites nous per- 
met de faire des précisions suffisamment catégoriques sur 
les points principaux qui nous ont occupé. 
Ni sous le premier nom, ni sous le second, on ne saurait 
retrouver un personnage ayant réellement existé. Gela est 
surtout indiscutable en ce qui concerne « Clémence Isaure », 
notoirement inventée au milieu du seizième siècle par les 
Humanistes du Capitole. Quoique nous soyons moins bien 
renseignés pour « Dame Clémence », et même en admettant 
qu'elle ait été une « bienfaitrice » plus ou moins généreuse 
de rinstitution de la Gaie Science, comme le furent les Capi- 
touls, proclamés par les Sept Troubadours reconnaissants li 
franc et libéral senhor patro en lafesta ', on ne saurait affir- 
mer ni son « bienfait », ni l'époque de son existence. Si l'on 
conteste aujourd'hui la personnalité de « Béatrice » et de 
1. Las Flors d'Amors, fol. 1, v». 
11« SÉRIK. — TOMB m. 28 
