432 MEMOIRES. 
« Laure », malgré qu'on les ait longtemps rattachées l'une 
à la famille Portinari et l'autre à la famille de Sade, à plus 
forte raison peut-on faire de même pour « Dame Clémence », 
qu'on ne saurait rattacher à aucune famille connue ou sup- 
posée et à laquelle on n'attribue aucun nom patronymique, 
quoiqu'à l'époque où elle nous apparaît pour la première fois 
(1489) les noms patronymiques fussent usuels. Il en est 
d'elle comme de la«Glaucie», de Jean de Boysson, qui n'était 
qu'une personnification idéale de l'éloquence cicéronienne, 
telle que l'admiraient les Humanistes de la Renaissance, et 
la « Laure », de Pétrarque, que Boccace disait être une 
personnification idéale de la poésie provençale pour laquelle 
s'était passionné le glorieux hôte d'Avignon. 
Dans tous les cas, il n'y a pas lieu de confondre « Dame 
Clémence », — et à plus forte raison «Clémence Isaure », — 
avec la Vierge Marie. Même aux temps où l'on proclamait 
« Dame Clémence » tantôt comme la « bienfaitrice » et tantôt 
comme la « fondatrice » des Jeux de la Gaie Science, la Vierge 
n'a pas cessé d'être honorée comme la « patronne » de ces 
Jeux, comme elle était la patronne de tous les jeux littéraires 
du Moyen Age, tels que les Puys Notre-Dame et les autres 
fêtes littéraires où se récitaient des palinods en son hon- 
neur, par exemple à Rouen, à Caen et à Dieppe. 
Les noms de « Dame Clémence » et de « Clémence Isaure » 
n'en doivent pas moins rester dans notre vocabulaire usuel, 
car ils sont des symboles caractéristiques des époques où ils 
se sont produits. Ils ont acquis une notoriété séculaire et ils 
ont été consacrés d'une façon souveraine par les' lettres paten- 
tes de 1694 qui, en érigeant l'institution des Jeux Floraux 
en Académie, ont prescrit 1' « éloge de Dame Clémence en 
peu de mots par l'un des Mainteneurs ou des Maîtres dans 
la dernière séance de la solennité du mois de May », et 
par l'édit complémentaire de 1773 qui a attribué à l'Acadé- 
mie des Jeux Floraux la statue dite de Clémence Isaure. 
Une dernière consécration leur a été, enfin, donnée, par 
l'adjonction du nom de « Clémence-Isaure » au nom de 
« d'Assézat», pour désigner le somptueux hôtel devenu, par 
