LES AVATARS DE CLEMENCE ISAURE. 441 
avaitchargé unautre de ses membres, M. Louis Arnault, pro- 
fesseur à la Faculté de droit, de préparer un mémoire d'après 
les documents officiels, « sur la situation financière des 
Jeux Floraux et leurs rapports aux différentes époques de 
leur existence, soit avec l'ancien Gapitoulat, soit avec les 
diverses municipalités toulousaines qui s'étaient succédé 
jusqu'à ce jour >. Ce travail, très complet malgré son im- 
provisation, fut présenté à la séance du 2 décembre 1892 et 
approuvé par l'Académie, qui décida son impression afin 
d'éclairer les pouvoirs publics « sur une situation que leurs 
votes semblent méconnaître ou ignorer », d'appuyer les 
démarches faites auprès de l'autorité municipale et d'ob- 
tenir « le maintien des privilèges séculaires qui sont ac- 
quis* ». Toutes ces démarches restèrent vaines, et l'année 
suivante (1893), le Conseil municipal supprima complète- 
ment la dotation annuelle de l'Académie des Jeux Floraux 
pour en appliquer le montant à une nouvelle Société en for- 
mation, d'inspiration félibréenne, mais indépendante du 
Félibrige provençal, qui devait s'appeler YEscolo lyioundino^ , 
1. Séances des 2 et 28 décembre 1892, pp. 23 et 25 du 19e Registre 
des procès-verbaux de l'Académie des Jeux Floraux. 
2. L'appellation de lenguo moundino donnée à la langue populaire 
de Toulouse se trouve dans les poésies languedociennes de Pierre 
Goudelin {Peire Goudouli), datant du début du dix-septième siècle. 
Les lexicographes l'ont fait dériver du mot Rmnoiuidino, la « langue 
des Raimond », comtes de Toulouse. [Voir, notamment, Gabriel Azaïs 
{Dictionnaire des idiomes romans du Midi de la France), Frédéric 
Mistral {Dictionnaire provençal français), Noulet (Œuvres de Pierre 
Goudelin, Toulouse, 1887; Glossaire, p. 457), le baron de Lassus, 
dans sa notice sur Bertrand Larade, poète de Montrèjeau, p. 67, et 
M. J. -Félicien Court, dans une lettre à La Dépêche, de Toulouse, du 
24 janvier 1898]. On désignait, en effet, sous les noms de terra ramoiui- 
dina le domaine des comtes de Toulouse, et deramondis, ramoundi- 
nos, ramoundin, ramounden, les vassaux des comtes de Toulouse et 
ce qui appartenait aux Raimond. Ce nom de « Raimond » était devenu 
le nom dynastique des comtes de Toulouse. 11 a été porté |)ar sept comtes, 
et les monnaies qu'ils ont frappées s'appelaient mounedo ramotindinp, 
liura rajnoundina, sol ramoundin. — Cette origine a été contestée. 
Dans un article publié par la Revue de Comminges (189G, pp. 304 et s.), 
reproduit par la Revue des Pyrénées (1898, pp. 190 et s.), l'abbé Fabre 
